GNTBRP
1. περι PREP G4012 μεν PRT G3303 γαρ CONJ G1063 της T-GSF G3588 διακονιας N-GSF G1248 της T-GSF G3588 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 αγιους A-APM G40 περισσον A-NSN G4053 μοι P-1DS G3427 εστιν V-PXI-3S G2076 το T-NSN G3588 γραφειν V-PAN G1125 υμιν P-2DP G5213

GNTTRP
1. Περὶ PREP G4012 μὲν PRT G3303 γὰρ CONJ G1063 τῆς T-GSF G3588 διακονίας N-GSF G1248 τῆς T-GSF G3588 εἰς PREP G1519 τοὺς T-APM G3588 ἁγίους A-APM G40 περισσόν A-NSN G4053 μοί P-1DS G1473 ἐστιν V-PAI-3S G1510 τὸ T-NSN G3588 γράφειν V-PAN G1125 ὑμῖν,P-2DP G5210

GNTERP
1. περι PREP G4012 μεν PRT G3303 γαρ CONJ G1063 της T-GSF G3588 διακονιας N-GSF G1248 της T-GSF G3588 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 αγιους A-APM G40 περισσον A-NSN G4053 μοι P-1DS G3427 εστιν V-PXI-3S G2076 το T-NSN G3588 γραφειν V-PAN G1125 υμιν P-2DP G5213

GNTWHRP
1. περι PREP G4012 μεν PRT G3303 γαρ CONJ G1063 της T-GSF G3588 διακονιας N-GSF G1248 της T-GSF G3588 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 αγιους A-APM G40 περισσον A-NSN G4053 μοι P-1DS G3427 εστιν V-PXI-3S G2076 το T-NSN G3588 γραφειν V-PAN G1125 υμιν P-2DP G5213

LXXRP



KJV
1. For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

AMP
1. NOW ABOUT the offering that is [to be made] for the saints (God's people in Jerusalem), it is quite superfluous that I should write you;

KJVP
1. For G1063 CONJ as touching G4012 PREP the G3588 T-GSF ministering G1248 N-GSF to G1519 PREP the G3588 T-APM saints G40 A-APM , it is G2076 V-PXI-3S superfluous G4053 A-NSN for G3588 T-NSN me G3588 T-NSN to write G1125 V-PAN to you G5213 P-2DP :

YLT
1. For, indeed, concerning the ministration that [is] for the saints, it is superfluous for me to write to you,

ASV
1. For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

WEB
1. It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,

NASB
1. Now about the service to the holy ones, it is superfluous for me to write to you,

ESV
1. Now it is superfluous for me to write to you about the ministry for the saints,

RV
1. For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

RSV
1. Now it is superfluous for me to write to you about the offering for the saints,

NKJV
1. Now concerning the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you;

MKJV
1. For indeed regarding the ministry to the saints, it is not necessary for me to write to you.

AKJV
1. For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

NRSV
1. Now it is not necessary for me to write you about the ministry to the saints,

NIV
1. There is no need for me to write to you about this service to the saints.

NIRV
1. I don't need to write to you about giving to God's people.

NLT
1. I really don't need to write to you about this ministry of giving for the believers in Jerusalem.

MSG
1. If I wrote any more on this relief offering for the poor Christians, I'd be repeating myself.

GNB
1. There is really no need for me to write you about the help being sent to God's people in Judea.

NET
1. For it is not necessary for me to write you about this service to the saints,

ERVEN
1. I really don't need to write to you about this help for God's people.