GNTBRP
18. λογιζομαι V-PNI-1S G3049 γαρ CONJ G1063 οτι CONJ G3754 ουκ PRT-N G3756 αξια A-NPN G514 τα T-NPN G3588 παθηματα N-NPN G3804 του T-GSM G3588 νυν ADV G3568 καιρου N-GSM G2540 προς PREP G4314 την T-ASF G3588 μελλουσαν V-PAP-ASF G3195 δοξαν N-ASF G1391 αποκαλυφθηναι V-APN G601 εις PREP G1519 ημας P-1AP G2248

GNTTRP
18. Λογίζομαι V-PNI-1S G3049 γὰρ CONJ G1063 ὅτι CONJ G3754 οὐκ PRT-N G3756 ἄξια A-NPN G514 τὰ T-NPN G3588 παθήματα N-NPN G3804 τοῦ T-GSM G3588 νῦν ADV G3568 καιροῦ N-GSM G2540 πρὸς PREP G4314 τὴν T-ASF G3588 μέλλουσαν V-PAP-ASF G3195 δόξαν N-ASF G1391 ἀποκαλυφθῆναι V-APN G601 εἰς PREP G1519 ἡμᾶς.P-1AP G2248

GNTERP
18. λογιζομαι V-PNI-1S G3049 γαρ CONJ G1063 οτι CONJ G3754 ουκ PRT-N G3756 αξια A-NPN G514 τα T-NPN G3588 παθηματα N-NPN G3804 του T-GSM G3588 νυν ADV G3568 καιρου N-GSM G2540 προς PREP G4314 την T-ASF G3588 μελλουσαν V-PAP-ASF G3195 δοξαν N-ASF G1391 αποκαλυφθηναι V-APN G601 εις PREP G1519 ημας P-1AP G2248

GNTWHRP
18. λογιζομαι V-PNI-1S G3049 γαρ CONJ G1063 οτι CONJ G3754 ουκ PRT-N G3756 αξια A-NPN G514 τα T-NPN G3588 παθηματα N-NPN G3804 του T-GSM G3588 νυν ADV G3568 καιρου N-GSM G2540 προς PREP G4314 την T-ASF G3588 μελλουσαν V-PAP-ASF G3195 δοξαν N-ASF G1391 αποκαλυφθηναι V-APN G601 εις PREP G1519 ημας P-1AP G2248

LXXRP



KJV
18. For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.

AMP
18. [But what of that?] For I consider that the sufferings of this present time (this present life) are not worth being compared with the glory that is about to be revealed to us and in us and for us and conferred on us!

KJVP
18. For G1063 CONJ I reckon G3049 V-PNI-1S that G3754 CONJ the G3588 T-NPN sufferings G3804 N-NPN of this present G3568 ADV time G2540 N-GSM [ are ] not G3756 PRT-N worthy G514 A-NPN [ to ] be [ compared ] with G4314 PREP the G3588 T-GSM glory G1391 N-ASF which shall G3195 V-PAP-ASF be revealed G601 V-APN in G1519 PREP us G2248 P-1AP .

YLT
18. For I reckon that the sufferings of the present time [are] not worthy [to be compared] with the glory about to be revealed in us;

ASV
18. For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.

WEB
18. For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.

NASB
18. I consider that the sufferings of this present time are as nothing compared with the glory to be revealed for us.

ESV
18. For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us.

RV
18. For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.

RSV
18. I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us.

NKJV
18. For I consider that the sufferings of this present time are not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.

MKJV
18. For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the coming glory to be revealed in us.

AKJV
18. For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

NRSV
18. I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory about to be revealed to us.

NIV
18. I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.

NIRV
18. What we are suffering now is nothing compared with the glory that will be shown in us.

NLT
18. Yet what we suffer now is nothing compared to the glory he will reveal to us later.

MSG
18. That's why I don't think there's any comparison between the present hard times and the coming good times.

GNB
18. I consider that what we suffer at this present time cannot be compared at all with the glory that is going to be revealed to us.

NET
18. For I consider that our present sufferings cannot even be compared to the glory that will be revealed to us.

ERVEN
18. We have sufferings now, but these are nothing compared to the great glory that will be given to us.