GNTBRP
7. απεκριθη V-ADI-3S G611 αυτω P-DSM G846 φιλιππος N-NSM G5376 διακοσιων A-GPN G1250 δηναριων N-GPN G1220 αρτοι N-NPM G740 ουκ PRT-N G3756 αρκουσιν V-PAI-3P G714 αυτοις P-DPM G846 ινα CONJ G2443 εκαστος A-NSM G1538 αυτων P-GPM G846 βραχυ A-ASN G1024 τι X-ASN G5100 λαβη V-2AAS-3S G2983
GNTTRP
7. ἀποκρίνεται V-PNI-3S G611 αὐτῷ P-DSM G846 ὁ T-NSM G3588 Φίλιππος, N-NSM G5376 διακοσίων A-GPN G1250 δηναρίων N-GPN G1220 ἄρτοι N-NPM G740 οὐκ PRT-N G3756 ἀρκοῦσιν V-PAI-3P G714 αὐτοῖς, P-DPM G846 ἵνα CONJ G2443 ἕκαστος A-NSM G1538 βραχύ A-ASN G1024 τι X-ASN G5100 λάβῃ.V-2AAS-3S G2983
GNTERP
7. απεκριθη V-ADI-3S G611 αυτω P-DSM G846 φιλιππος N-NSM G5376 διακοσιων A-GPN G1250 δηναριων N-GPN G1220 αρτοι N-NPM G740 ουκ PRT-N G3756 αρκουσιν V-PAI-3P G714 αυτοις P-DPM G846 ινα CONJ G2443 εκαστος A-NSM G1538 αυτων P-GPM G846 βραχυ A-ASN G1024 τι X-ASN G5100 λαβη V-2AAS-3S G2983
GNTWHRP
7. απεκριθη V-ADI-3S G611 αυτω P-DSM G846 | | [ο] T-NSM G3588 | φιλιππος N-NSM G5376 διακοσιων A-GPN G1250 δηναριων N-GPN G1220 αρτοι N-NPM G740 ουκ PRT-N G3756 αρκουσιν V-PAI-3P G714 αυτοις P-DPM G846 ινα CONJ G2443 εκαστος A-NSM G1538 βραχυ A-ASN G1024 | | [τι] X-ASN G5100 | λαβη V-2AAS-3S G2983
LXXRP
KJV
7. Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
AMP
7. Philip answered Him, Two hundred pennies' (forty dollars) worth of bread is not enough that everyone may receive even a little.
KJVP
7. Philip G5376 N-NSM answered G611 V-ADI-3S him G846 P-DSM , Two hundred G1250 A-GPN pennyworth G1220 N-GPN of bread G740 N-NPM is not sufficient G714 V-PAI-3P for them G846 P-DPM , that G2443 CONJ every one G1538 A-NSM of them G846 P-GPM may take G2983 V-2AAS-3S a little G5100 X-ASN .
YLT
7. Philip answered him, `Two hundred denaries` worth of loaves are not sufficient to them, that each of them may receive some little;`
ASV
7. Philip answered him, Two hundred shillings worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.
WEB
7. Philip answered him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little."
NASB
7. Philip answered him, "Two hundred days' wages worth of food would not be enough for each of them to have a little (bit)."
ESV
7. Philip answered him, "Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to get a little."
RV
7. Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.
RSV
7. Philip answered him, "Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to get a little."
NKJV
7. Philip answered Him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may have a little."
MKJV
7. Philip answered Him, Loaves for two hundred denarii are not enough for them, that every one may take a little.
AKJV
7. Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
NRSV
7. Philip answered him, "Six months' wages would not buy enough bread for each of them to get a little."
NIV
7. Philip answered him, "Eight months' wages would not buy enough bread for each one to have a bite!"
NIRV
7. Philip answered him, "Eight months' pay would not buy enough bread for each one to have a bite!"
NLT
7. Philip replied, "Even if we worked for months, we wouldn't have enough money to feed them!"
MSG
7. Philip answered, "Two hundred silver pieces wouldn't be enough to buy bread for each person to get a piece."
GNB
7. Philip answered, "For everyone to have even a little, it would take more than two hundred silver coins to buy enough bread."
NET
7. Philip replied, "Two hundred silver coins worth of bread would not be enough for them, for each one to get a little."
ERVEN
7. Philip answered, "We would all have to work a month to buy enough bread for each person here to have only a little piece!"