GNTBRP
4. μακαριοι A-NPM G3107 οι T-NPM G3588 πενθουντες V-PAP-NPM G3996 οτι CONJ G3754 αυτοι P-NPM G846 παρακληθησονται V-FPI-3P G3870
GNTTRP
4. μακάριοι A-NPM G3107 οἱ T-NPM G3588 πραεῖς, A-NPM G4239 ὅτι CONJ G3754 αὐτοὶ P-NPM G846 κληρονομήσουσιν V-FAI-3P G2816 τήν T-ASF G3588 γῆν.N-ASF G1093
GNTERP
4. μακαριοι A-NPM G3107 οι T-NPM G3588 πενθουντες V-PAP-NPM G3996 οτι CONJ G3754 αυτοι P-NPM G846 παρακληθησονται V-FPI-3P G3870
GNTWHRP
4. μακαριοι A-NPM G3107 οι T-NPM G3588 πενθουντες V-PAP-NPM G3996 οτι CONJ G3754 αυτοι P-NPM G846 παρακληθησονται V-FPI-3P G3870
LXXRP
KJV
4. {SCJ}Blessed [are] they that mourn: for they shall be comforted. {SCJ.}
AMP
4. Blessed and enviably happy [with a happiness produced by the experience of God's favor and especially conditioned by the revelation of His matchless grace] are those who mourn, for they shall be comforted! [Isa. 61:2.]
KJVP
4. {SCJ} Blessed G3107 A-NPM [ are ] they that mourn G3996 V-PAP-NPM : for G3754 CONJ they G846 P-NPM shall be comforted G3870 V-FPI-3P . {SCJ.}
YLT
4. `Happy the mourning -- because they shall be comforted.
ASV
4. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
WEB
4. Blessed are those who mourn, For they shall be comforted.
NASB
4. Blessed are they who mourn, for they will be comforted.
ESV
4. "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
RV
4. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
RSV
4. "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
NKJV
4. Blessed [are] those who mourn, For they shall be comforted.
MKJV
4. Blessed are they that mourn! For they shall be comforted.
AKJV
4. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
NRSV
4. "Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
NIV
4. Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
NIRV
4. Blessed are those who are sad. They will be comforted.
NLT
4. God blesses those who mourn, for they will be comforted.
MSG
4. "You're blessed when you feel you've lost what is most dear to you. Only then can you be embraced by the One most dear to you.
GNB
4. "Happy are those who mourn; God will comfort them!
NET
4. "Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
ERVEN
4. What great blessings there are for those who are sad now. God will comfort them.