GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
2. ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ετι G2089 ADV ιατρεια N-NSF μωαβ N-PRI αγαυριαμα N-NSN εν G1722 PREP εσεβων N-PRI ελογισαντο G3049 V-AMI-3P επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF κακα G2556 A-APN εκοψαμεν G2875 V-AAI-1P αυτην G846 D-ASF απο G575 PREP εθνους G1484 N-GSN και G2532 CONJ παυσιν N-ASF παυσεται G3973 V-FMI-3S οπισθεν G3693 ADV σου G4771 P-GS βαδιειται V-FMI-3S μαχαιρα G3162 N-NSF



KJV
2. [There shall be] no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from [being] a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.

AMP
2. The glory of Moab is no more; in Heshbon [a border town between Reuben and Gad, east of the Jordan River] they planned evil against her, saying, Come, let us cut her off from being a nation. You also, O [town of] Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you.

KJVP
2. [ There ] [ shall ] [ be ] no H369 NPAR more H5750 ADV praise H8416 of Moab H4124 : in Heshbon H2809 they have devised H2803 evil H7451 AFS against H5921 PREP-3FS it ; come H1980 VQI2MP , and let us cut it off H3772 from [ being ] a nation H1471 . Also H1571 CONJ thou shalt be cut down H1826 , O Madmen H4086 ; the sword H2719 GFS shall pursue H310 thee .

YLT
2. There is no more praise of Moab, In Heshbon they devised against it evil: Come, and we cut it off from [being] a nation, Also, O Madmen, thou art cut off, After thee goeth a sword.

ASV
2. The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her: Come, and let us cut her off from being a nation. Thou also, O Madmen, shalt be brought to silence: the sword shall pursue thee.

WEB
2. The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her: Come, and let us cut her off from being a nation. You also, Madmen, shall be brought to silence: the sword shall pursue you.

NASB
2. Moab's glory is no more. Evil they plan against Heshbon: "Come, let us put an end to her as a people." You, too, Madmen, shall be reduced to silence; behind you stalks the sword.

ESV
2. the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you.

RV
2. The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her, Come, and let us cut her off from being a nation. Thou also, O Madmen, shalt be brought to silence; the sword shall pursue thee.

RSV
2. the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned evil against her: `Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you.

NKJV
2. No more praise of Moab. In Heshbon they have devised evil against her: 'Come, and let us cut her off as a nation.' You also shall be cut down, O Madmen! The sword shall pursue you;

MKJV
2. There shall be no more praise of Moab. In Heshbon they have plotted evil against it, saying, Come and let us cut it off from being a nation. Also you shall be silenced, O madmen; the sword shall pursue you.

AKJV
2. There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also you shall be cut down, O Madmen; the sword shall pursue you.

NRSV
2. the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned evil against her: "Come, let us cut her off from being a nation!" You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you.

NIV
2. Moab will be praised no more; in Heshbon men will plot her downfall:`Come, let us put an end to that nation.' You too, O Madmen, will be silenced; the sword will pursue you.

NIRV
2. Moab will not be praised anymore. In Heshbon people will plan its fall from power. They will say, 'Come. Let's put an end to that nation.' City of Madmen, you too will be silent because you are sad. My sword will hunt you down.

NLT
2. No one will ever brag about Moab again, for in Heshbon there is a plot to destroy her. 'Come,' they say, 'we will cut her off from being a nation.' The town of Madmen, too, will be silenced; the sword will follow you there.

MSG
2. Moab's glory--dust and ashes. Conspirators plot Heshbon's doom: 'Come, let's wipe Moab off the map.' Dungface Dimon will loudly lament, as killing follows killing.

GNB
2. the splendor of Moab is gone. The enemy have captured Heshbon and plot to destroy the nation of Moab. The town of Madmen will be silenced; armies will march against it.

NET
2. People will not praise Moab any more. The enemy will capture Heshbon and plot how to destroy Moab, saying, 'Come, let's put an end to that nation!' City of Madmen, you will also be destroyed. A destructive army will march against you.

ERVEN
2. Moab will not be praised again. Men in Heshbon will plan Moab's defeat. They will say, 'Come, let us put an end to that nation.' Madmenah, you will also be silenced. The sword will chase you.