GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
15. και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ δωσεις G1325 V-FAI-2S τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN μου G1473 P-GS εις G1519 PREP το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS ανοιξω G455 V-FAI-1S το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ συμβιβασω G4822 V-FAI-1S υμας G4771 P-AP α G3739 R-APN ποιησετε G4160 V-FAI-2P



KJV
15. And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

AMP
15. You must speak to him and put the words in his mouth; and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you what you shall do.

KJVP
15. And thou shalt speak H1696 unto H413 PREP-3MS him , and put H7760 words H1697 AMP in his mouth H6310 B-CMS-3MS : and I H595 W-PPRO-1MS will be H1961 VQY1MS with H5973 PREP thy mouth H6310 CMS-2MS , and with H5973 his mouth H6310 CMS-3MS , and will teach H3384 you what H834 RPRO ye shall do H6213 .

YLT
15. and thou hast spoken unto him, and hast set the words in his mouth, and I -- I am with thy mouth, and with his mouth, and have directed you that which ye do;

ASV
15. And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

WEB
15. You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.

NASB
15. When he sees you, his heart will be glad. You are to speak to him, then, and put the words in his mouth. I will assist both you and him in speaking and will teach the two of you what you are to do.

ESV
15. You shall speak to him and put the words in his mouth, and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you both what to do.

RV
15. And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

RSV
15. And you shall speak to him and put the words in his mouth; and I will be with your mouth and with his mouth, and will teach you what you shall do.

NKJV
15. "Now you shall speak to him and put the words in his mouth. And I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you shall do.

MKJV
15. And you shall speak to him, and you shall put words in his mouth. And I will be with your mouth and with his mouth, and will teach you what you shall do.

AKJV
15. And you shall speak to him, and put words in his mouth: and I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.

NRSV
15. You shall speak to him and put the words in his mouth; and I will be with your mouth and with his mouth, and will teach you what you shall do.

NIV
15. You shall speak to him and put words in his mouth; I will help both of you speak and will teach you what to do.

NIRV
15. Speak to him. Put your words in his mouth. Tell him what to say. I will help both of you speak. I will teach you what to do.

NLT
15. Talk to him, and put the words in his mouth. I will be with both of you as you speak, and I will instruct you both in what to do.

MSG
15. You'll speak to him and tell him what to say. I'll be right there with you as you speak and with him as he speaks, teaching you step by step.

GNB
15. You can speak to him and tell him what to say. I will help both of you to speak, and I will tell you both what to do.

NET
15. "So you are to speak to him and put the words in his mouth. And as for me, I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you both what you must do.

ERVEN
15. I will tell you what to say. Then you will tell Aaron, and I will help him say it well. I will tell both of you what to do.