GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
5. εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT μετα G3326 PREP το G3588 T-ASN κατασταθηναι G2525 V-APN αυτον G846 D-ASM επι G1909 PREP του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-NPN ην G1510 V-IAI-3S αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ ηυλογησεν G2127 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM του G3588 T-GSM αιγυπτιου G124 N-GSM δια G1223 PREP ιωσηφ G2501 N-PRI και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S ευλογια G2129 N-NSF κυριου G2962 N-GSM εν G1722 PREP πασιν G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN υπαρχουσιν G5225 V-PAPDP αυτω G846 D-DSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM αγρω G68 N-DSM



KJV
5. And it came to pass from the time [that] he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.

AMP
5. From the time that he made him supervisor in his house and over all that he had, the Lord blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the Lord's blessing was on all that he had in the house and in the field.

KJVP
5. And it came to pass H1961 W-VQY3MS from the time H227 [ that ] he had made him overseer H6485 in his house H1004 B-CMS-3MS , and over H5921 W-PREP all H3605 NMS that H834 RPRO he had H3426 ADV , that the LORD H3068 EDS blessed H1288 W-VNY3MS the Egyptian H4713 \'s house H1004 CMS for Joseph\'s sake H1558 ; and the blessing H1293 CFS of the LORD H3068 EDS was H1961 W-VQY3MS upon all H3605 NMS that H834 RPRO he had H3426 ADV in the house H1004 , and in the field H7704 .

YLT
5. And it cometh to pass from the time that he hath appointed him over his house, and over all that he hath, that Jehovah blesseth the house of the Egyptian for Joseph's sake, and the blessing of Jehovah is on all that he hath, in the house, and in the field;

ASV
5. And it came to pass from the time that he made him overseer in his house, and over all that he had, that Jehovah blessed the Egyptians house for Josephs sake; and the blessing of Jehovah was upon all that he had, in the house and in the field.

WEB
5. It happened from the time that he made him overseer in his house, and over all that he had, that Yahweh blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of Yahweh was on all that he had, in the house and in the field.

NASB
5. From the moment that he put him in charge of his household and all his possessions, the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; in fact, the LORD'S blessing was on everything he owned, both inside the house and out.

ESV
5. From the time that he made him overseer in his house and over all that he had the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; the blessing of the LORD was on all that he had, in house and field.

RV
5. And it came to pass from the time that he made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian-s house for Joseph-s sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had, in the house and in the field.

RSV
5. From the time that he made him overseer in his house and over all that he had the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; the blessing of the LORD was upon all that he had, in house and field.

NKJV
5. So it was, from the time [that] he had made him overseer of his house and all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was on all that he had in the house and in the field.

MKJV
5. And it happened from the time he had made him overseer in his house, and over all he had, that Jehovah blessed the Egyptian's house for Joseph's sake. And the blessing of Jehovah was upon all that he had, in the house and in the field.

AKJV
5. And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was on all that he had in the house, and in the field.

NRSV
5. From the time that he made him overseer in his house and over all that he had, the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; the blessing of the LORD was on all that he had, in house and field.

NIV
5. From the time he put him in charge of his household and of all that he owned, the LORD blessed the household of the Egyptian because of Joseph. The blessing of the LORD was on everything Potiphar had, both in the house and in the field.

NIRV
5. From that time on, the Lord blessed Potiphar's family and servants because of Joseph. He blessed everything Potiphar had in his house and field.

NLT
5. From the day Joseph was put in charge of his master's household and property, the LORD began to bless Potiphar's household for Joseph's sake. All his household affairs ran smoothly, and his crops and livestock flourished.

MSG
5. From that moment on, GOD blessed the home of the Egyptian--all because of Joseph. The blessing of GOD spread over everything he owned, at home and in the fields,

GNB
5. From then on, because of Joseph the LORD blessed the household of the Egyptian and everything that he had in his house and in his fields.

NET
5. From the time Potiphar appointed him over his household and over all that he owned, the LORD blessed the Egyptian's household for Joseph's sake. The blessing of the LORD was on everything that he had, both in his house and in his fields.

ERVEN
5. After Joseph was made the ruler over the house, the Lord blessed the house and everything that Potiphar owned. The Lord also blessed everything that grew in Potiphar's fields. The Lord did this because of Joseph.