BLV
2.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S αφ G575 PREP ης G3739 R-GSF ημερας G2250 N-GSF ην G1510 V-IAI-3S η G3588 T-NSF κιβωτος G2787 N-NSF εν G1722 PREP καριαθιαριμ N-PRI επληθυναν G4129 V-AAI-3P αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF και G2532 CONJ εγενοντο G1096 V-AMI-3P εικοσι G1501 N-NUI ετη G2094 N-APN και G2532 CONJ επεβλεψεν G1914 V-AAI-3S πας G3956 A-NSM οικος G3624 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI οπισω G3694 PREP κυριου G2962 N-GSM



KJV
2. And it came to pass, while the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.

KJVP
2. And it came to pass, H1961 while H4480 H3117 the ark H727 abode H3427 in Kirjath- H7157 jearim , that the time H3117 was long; H7235 for it was H1961 twenty H6242 years: H8141 and all H3605 the house H1004 of Israel H3478 lamented H5091 after H310 the LORD. H3068

YLT
2. And it cometh to pass, from the day of the dwelling of the ark in Kirjath-Jearim, that the days are multiplied -- yea, they are twenty years -- and wail do all the house of Israel after Jehovah.

ASV
2. And it came to pass, from the day that the ark abode in Kiriath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Jehovah.

WEB
2. It happened, from the day that the ark abode in Kiriath Jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Yahweh.

ESV
2. From the day that the ark was lodged at Kiriath-jearim, a long time passed, some twenty years, and all the house of Israel lamented after the LORD.

RV
2. And it came to pass, from the day that the ark abode in Kiriath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.

RSV
2. From the day that the ark was lodged at Kiriathjearim, a long time passed, some twenty years, and all the house of Israel lamented after the LORD.

NLT
2. The Ark remained in Kiriath-jearim for a long time-- twenty years in all. During that time all Israel mourned because it seemed the LORD had abandoned them.

NET
2. It was quite a long time— some twenty years in all— that the ark stayed at Kiriath Jearim. All the people of Israel longed for the LORD.

ERVEN
2. The Box stayed there at Kiriath Jearim for a long time. Twenty years passed while the Holy Box was in Kiriath Jearim, and the Israelites began to follow the Lord again.