BLV
16.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
16. και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ανηρ G435 N-NSM σπευσας G4692 V-AAPNS προσηλθεν G4334 V-AAI-3S προς G4314 PREP ηλι G2241 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM εγω G1473 P-NSM ειμι G1510 V-PAI-1S ο G3588 T-NSM ηκων G1854 V-PAPNS εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF παρεμβολης N-GSF καγω CONJ πεφευγα G5343 V-RAI-1S εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF παραταξεως N-GSF σημερον G4594 ADV και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τι G5100 I-ASN το G3588 T-ASN γεγονος G1096 V-RAPAS ρημα G4487 N-ASN τεκνον G5043 N-ASN



KJV
16. And the man said unto Eli, I [am] he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?

KJVP
16. And the man H376 said H559 unto H413 Eli, H5941 I H595 [am] he that came H935 out of H4480 the army, H4634 and I H589 fled H5127 today H3117 out of H4480 the army. H4634 And he said, H559 What H4100 is H1961 there done, H1697 my son H1121 ?

YLT
16. And the man saith unto Eli, `I [am] he who hath come out of the ranks, and I out of the ranks have fled to-day;` and he saith, `What hath been the matter, my son?`

ASV
16. And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to-day out of the army. And he said, How went the matter, my son?

WEB
16. The man said to Eli, I am he who came out of the army, and I fled today out of the army. He said, How went the matter, my son?

ESV
16. And the man said to Eli, "I am he who has come from the battle; I fled from the battle today." And he said, "How did it go, my son?"

RV
16. And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled today out of the army. And he said, How went the matter, my son?

RSV
16. And the man said to Eli, "I am he who has come from the battle; I fled from the battle today." And he said, "How did it go, my son?"

NLT
16. He said to Eli, "I have just come from the battlefield-- I was there this very day." "What happened, my son?" Eli demanded.

NET
16. The man said to Eli, "I am the one who came from the battle lines! Just today I fled from the battle lines!" Eli asked, "How did things go, my son?"

ERVEN
16. He said, "I am the man who just came from the battle. I ran away from the battle today." Eli asked, "What happened, son?"