Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Σαμουήλ 30:25
BLV
25.
וַיְהִי H1961 מֵֽהַיּוֹם H3117 הַהוּא H1931 וָמָעְלָה H4605 וַיְשִׂמֶהָ H7760 לְחֹק H2706 וּלְמִשְׁפָּט H4941 לְיִשְׂרָאֵל H3478 עַד H5704 הַיּוֹם H3117 הַזֶּֽה H2088 ׃ פ


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
25. και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S απο G575 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF εκεινης G1565 D-GSF και G2532 CONJ επανω G1883 ADV και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εις G1519 PREP προσταγμα N-ASN και G2532 CONJ εις G1519 PREP δικαιωμα G1345 N-ASN τω G3588 T-DSM ισραηλ G2474 N-PRI εως G2193 PREP της G3588 T-GSF σημερον G4594 ADV



KJV
25. And it was [so] from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

KJVP
25. And it was H1961 [so] from that day H4480 H3117 H1931 forward, H4605 that he made H7760 it a statute H2706 and an ordinance H4941 for Israel H3478 unto H5704 this H2088 day. H3117

YLT
25. And it cometh to pass from that day and forward, that he appointeth it for a statute and for an ordinance for Israel unto this day.

ASV
25. And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

WEB
25. It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

ESV
25. And he made it a statute and a rule for Israel from that day forward to this day.

RV
25. And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel, unto this day.

RSV
25. And from that day forward he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

NLT
25. From then on David made this a decree and regulation for Israel, and it is still followed today.

NET
25. From that time onward it was a binding ordinance for Israel, right up to the present time.

ERVEN
25. David made this an order and rule for Israel. This rule continues even today.



Notes

No Verse Added

1 Σαμουήλ 30:25

  • וַיְהִי H1961 מֵֽהַיּוֹם H3117 הַהוּא H1931 וָמָעְלָה H4605 וַיְשִׂמֶהָ H7760 לְחֹק H2706 וּלְמִשְׁפָּט H4941 לְיִשְׂרָאֵל H3478 עַד H5704 הַיּוֹם H3117 הַזֶּֽה H2088 ׃ פ
  • LXXRP

    και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S απο G575 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF εκεινης G1565 D-GSF και G2532 CONJ επανω G1883 ADV και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εις G1519 PREP προσταγμα N-ASN και G2532 CONJ εις G1519 PREP δικαιωμα G1345 N-ASN τω G3588 T-DSM ισραηλ G2474 N-PRI εως G2193 PREP της G3588 T-GSF σημερον G4594 ADV
  • KJV

    And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
  • KJVP

    And it was H1961 so from that day H4480 H3117 H1931 forward, H4605 that he made H7760 it a statute H2706 and an ordinance H4941 for Israel H3478 unto H5704 this H2088 day. H3117
  • YLT

    And it cometh to pass from that day and forward, that he appointeth it for a statute and for an ordinance for Israel unto this day.
  • ASV

    And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
  • WEB

    It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
  • ESV

    And he made it a statute and a rule for Israel from that day forward to this day.
  • RV

    And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel, unto this day.
  • RSV

    And from that day forward he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
  • NLT

    From then on David made this a decree and regulation for Israel, and it is still followed today.
  • NET

    From that time onward it was a binding ordinance for Israel, right up to the present time.
  • ERVEN

    David made this an order and rule for Israel. This rule continues even today.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References