BLV
16.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
16. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαμουηλ G4545 N-PRI ινα G2443 CONJ τι G5100 I-ASN επερωτας V-PAI-2S με G1473 P-AS και G2532 CONJ κυριος G2962 N-NSM αφεστηκεν V-RAI-3S απο G575 PREP σου G4771 P-GS και G2532 CONJ γεγονεν G1096 V-RAI-3S μετα G3326 PREP του G3588 T-GSN πλησιον G4139 ADV σου G4771 P-GS



KJV
16. Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?

KJVP
16. Then said H559 Samuel, H8050 Wherefore H4100 then dost thou ask H7592 of me , seeing the LORD H3068 is departed H5493 from H4480 H5921 thee , and is become H1961 thine enemy H6145 ?

YLT
16. And Samuel saith, `And why dost thou ask me, and Jehovah hath turned aside from thee, and is thine enemy?

ASV
16. And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?

WEB
16. Samuel said, Why then do you ask of me, seeing Yahweh is departed from you, and is become your adversary?

ESV
16. And Samuel said, "Why then do you ask me, since the LORD has turned from you and become your enemy?

RV
16. And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine adversary?

RSV
16. And Samuel said, "Why then do you ask me, since the LORD has turned from you and become your enemy?

NLT
16. But Samuel replied, "Why ask me, since the LORD has left you and has become your enemy?

NET
16. Samuel said, "Why are you asking me, now that the LORD has turned away from you and has become your enemy?

ERVEN
16. Samuel said, "The Lord left you and is now your enemy, so why are you asking me for advice?