BLV
11.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. και G2532 CONJ ανδρα G435 N-ASM και G2532 CONJ γυναικα G1135 N-ASF ουκ G3364 ADV εζωογονησεν G2225 V-AAI-3S του G3588 T-GSN εισαγαγειν G1521 V-AAN εις G1519 PREP γεθ N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS μη G3165 ADV αναγγειλωσιν G312 V-AAS-3P εις G1519 PREP γεθ N-PRI καθ G2596 PREP ημων G1473 P-GP λεγοντες G3004 V-PAPNP ταδε G3592 I-APN δαυιδ N-PRI ποιει G4160 V-PAI-3S και G2532 CONJ τοδε G3592 D-ASN το G3588 T-ASN δικαιωμα G1345 N-ASN αυτου G846 D-GSM πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF ας G3739 R-APF εκαθητο G2521 V-IMI-3S δαυιδ N-PRI εν G1722 PREP αγρω G68 N-DSM των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 A-GPM



KJV
11. And David saved neither man nor woman alive, to bring [tidings] to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so [will be] his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines.

KJVP
11. And David H1732 saved H2421 neither H3808 man H376 nor woman H802 alive , to bring H935 [tidings] to Gath, H1661 saying, H559 Lest H6435 they should tell H5046 on H5921 us, saying, H559 So H3541 did H6213 David, H1732 and so H3541 [will] [be] his manner H4941 all H3605 the while H3117 he dwelleth H3427 in the country H7704 of the Philistines. H6430

YLT
11. Neither man nor woman doth David keep alive, to bring in [word] to Gath, saying, `Lest they declare [it] against us, saying, Thus hath David done, and thus [is] his custom all the days that he hath dwelt in the fields of the Philistines.`

ASV
11. And David saved neither man nor woman alive, to bring them to Gath, saying, Lest they should tell of us, saying, So did David, and so hath been his manner all the while he hath dwelt in the country of the Philistines.

WEB
11. David saved neither man nor woman alive, to bring them to Gath, saying, Lest they should tell of us, saying, So did David, and so has been his manner all the while he has lived in the country of the Philistines.

ESV
11. And David would leave neither man nor woman alive to bring news to Gath, thinking, "Lest they should tell about us and say, 'So David has done.'"Such was his custom all the while he lived in the country of the Philistines.

RV
11. And David saved neither man nor woman alive, to bring them to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying: So did David, and so hath been his manner all the while he hath dwelt in the country of the Philistines.

RSV
11. And David saved neither man nor woman alive, to bring tidings to Gath, thinking, "Lest they should tell about us, and say, `So David has done.'" Such was his custom all the while he dwelt in the country of the Philistines.

NLT
11. No one was left alive to come to Gath and tell where he had really been. This happened again and again while he was living among the Philistines.

NET
11. Neither man nor woman would David leave alive so as to bring them back to Gath. He was thinking, "This way they can't tell on us, saying, 'This is what David did.'" Such was his practice the entire time that he lived in the country of the Philistines.

ERVEN
11. David never brought a man or woman alive to Gath. He thought, "If we let anyone live, they might tell Achish what I really did." David did this all the time he lived in the Philistine land.