Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Σαμουήλ 25:9
BLV
9.
וַיָּבֹאוּ H935 נַעֲרֵי H5288 דָוִד H1732 וַיְדַבְּרוּ H1696 אֶל H413 ־ נָבָל H5037 כְּכָל H3605 ־ הַדְּבָרִים H1697 הָאֵלֶּה H428 בְּשֵׁם H8034 דָּוִד H1732 וַיָּנֽוּחוּ H5117 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. και G2532 CONJ ερχονται G2064 V-PMI-3P τα G3588 T-NPN παιδαρια G3808 N-NPN και G2532 CONJ λαλουσιν G2980 V-PAI-3P τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G3778 D-APM προς G4314 PREP ναβαλ N-PRI κατα G2596 PREP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN ταυτα G3778 D-APN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ ανεπηδησεν V-AAI-3S



KJV
9. And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

KJVP
9. And when David's H1732 young men H5288 came, H935 they spoke H1696 to H413 Nabal H5037 according to all H3605 those H428 words H1697 in the name H8034 of David, H1732 and ceased. H5117

YLT
9. And the young men of David come in, and speak unto Nabal according to all these words, in the name of David -- and rest.

ASV
9. And when Davids young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

WEB
9. When David\'s young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

ESV
9. When David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David, and then they waited.

RV
9. And when David-s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

RSV
9. When David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David; and then they waited.

NLT
9. David's young men gave this message to Nabal in David's name, and they waited for a reply.

NET
9. So David's servants went and spoke all these words to Nabal in David's name. Then they paused.

ERVEN
9. David's men went to Nabal. They gave his message to Nabal,



Notes

No Verse Added

1 Σαμουήλ 25:9

  • וַיָּבֹאוּ H935 נַעֲרֵי H5288 דָוִד H1732 וַיְדַבְּרוּ H1696 אֶל H413 ־ נָבָל H5037 כְּכָל H3605 ־ הַדְּבָרִים H1697 הָאֵלֶּה H428 בְּשֵׁם H8034 דָּוִד H1732 וַיָּנֽוּחוּ H5117 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ερχονται G2064 V-PMI-3P τα G3588 T-NPN παιδαρια G3808 N-NPN και G2532 CONJ λαλουσιν G2980 V-PAI-3P τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G3778 D-APM προς G4314 PREP ναβαλ N-PRI κατα G2596 PREP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN ταυτα G3778 D-APN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ ανεπηδησεν V-AAI-3S
  • KJV

    And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
  • KJVP

    And when David's H1732 young men H5288 came, H935 they spoke H1696 to H413 Nabal H5037 according to all H3605 those H428 words H1697 in the name H8034 of David, H1732 and ceased. H5117
  • YLT

    And the young men of David come in, and speak unto Nabal according to all these words, in the name of David -- and rest.
  • ASV

    And when Davids young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
  • WEB

    When David\'s young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
  • ESV

    When David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David, and then they waited.
  • RV

    And when David-s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
  • RSV

    When David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David; and then they waited.
  • NLT

    David's young men gave this message to Nabal in David's name, and they waited for a reply.
  • NET

    So David's servants went and spoke all these words to Nabal in David's name. Then they paused.
  • ERVEN

    David's men went to Nabal. They gave his message to Nabal,
×

Alert

×

greek Letters Keypad References