BLV
23.
וַתֵּרֶא H7200 אֲבִיגַיִל H26 אֶת H853 ־ דָּוִד H1732 וַתְּמַהֵר H4116 וַתֵּרֶד H3381 מֵעַל H5921 הַחֲמוֹר H2543 וַתִּפֹּל H5307 לְאַפֵּי H639 דָוִד H1732 עַל H5921 ־ פָּנֶיהָ H6440 וַתִּשְׁתַּחוּ H7812 אָֽרֶץ H776 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
23. και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S αβιγαια N-PRI τον G3588 T-ASM δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ εσπευσεν G4692 V-AAI-3S και G2532 CONJ κατεπηδησεν V-AAI-3S απο G575 PREP της G3588 T-GSF ονου G3688 N-GSF και G2532 CONJ επεσεν G4098 V-AAI-3S ενωπιον G1799 PREP δαυιδ N-PRI επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ προσεκυνησεν G4352 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
KJV
23. And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
KJVP
23. And when Abigail H26 saw H7200 H853 David, H1732 she hasted, H4116 and lighted H3381 off H4480 H5921 the ass, H2543 and fell H5307 before H639 David H1732 on H5921 her face, H6440 and bowed herself H7812 to the ground, H776
YLT
23. And Abigail seeth David, and hasteth and cometh down from off the ass, and falleth before David on her face, and boweth herself to the earth,
ASV
23. And when Abigail saw David, she hasted, and alighted from her ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.
WEB
23. When Abigail saw David, she hurried, and alighted from her donkey, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.
ESV
23. When Abigail saw David, she hurried and got down from the donkey and fell before David on her face and bowed to the ground.
RV
23. And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off her ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.
RSV
23. When Abigail saw David, she made haste, and alighted from the ass, and fell before David on her face, and bowed to the ground.
NLT
23. When Abigail saw David, she quickly got off her donkey and bowed low before him.
NET
23. When Abigail saw David, she got down quickly from the donkey, threw herself down before David, and bowed to the ground.
ERVEN
23. Just then Abigail arrived. When she saw David, she quickly got off her donkey and bowed down with her face to the ground in front of him.