Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Σαμουήλ 24:22
BLV
22.
וְעַתָּה H6258 הִשָּׁבְעָה H7650 לִּי בַּֽיהוָה H3068 אִם H518 ־ תַּכְרִית H3772 אֶת H853 ־ זַרְעִי H2233 אַֽחֲרָי H310 וְאִם H518 ־ תַּשְׁמִיד H8045 אֶת H853 ־ שְׁמִי H8034 מִבֵּית H1004 אָבִֽי H1 ׃ וַיִּשָּׁבַע H7650 דָּוִד H1732 לְשָׁאוּל H7586 וַיֵּלֶךְ H1980 שָׁאוּל H7586 אֶל H413 ־ בֵּיתוֹ H1004 וְדָוִד H1732 וַֽאֲנָשָׁיו H376 עָלוּ H5927 עַל H5921 ־ הַמְּצוּדָֽה H4686 ׃ פ


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
22. και G2532 CONJ ωμοσεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI τω G3588 T-DSM σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ απηλθεν G565 V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM αυτου G846 D-GSM ανεβησαν G305 V-AAI-3P εις G1519 PREP την G3588 T-ASF μεσσαρα N-PRI στενην G4728 A-ASF



KJV
22. And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.

KJVP
22. And David H1732 swore H7650 unto Saul. H7586 And Saul H7586 went H1980 H413 home; H1004 but David H1732 and his men H376 got them up H5927 unto H5921 the hold. H4686

YLT
22. And David sweareth to Saul, and Saul goeth unto his house, and David and his men have gone up unto the fortress.

ASV
22. And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold.

WEB
22. David swore to Saul. Saul went home; but David and his men got them up to the stronghold.

ESV
22. And David swore this to Saul. Then Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

RV
22. And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.

RSV
22. And David swore this to Saul. Then Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.

NLT
22. So David promised this to Saul with an oath. Then Saul went home, but David and his men went back to their stronghold.

NET
22. David promised Saul this on oath. Then Saul went to his house, and David and his men went up to the stronghold.

ERVEN
22. So David made a promise to Saul. He promised that he would not kill Saul's family. Then Saul went back home. David and his men went back up to the fort.



Notes

No Verse Added

1 Σαμουήλ 24:22

  • וְעַתָּה H6258 הִשָּׁבְעָה H7650 לִּי בַּֽיהוָה H3068 אִם H518 ־ תַּכְרִית H3772 אֶת H853 ־ זַרְעִי H2233 אַֽחֲרָי H310 וְאִם H518 ־ תַּשְׁמִיד H8045 אֶת H853 ־ שְׁמִי H8034 מִבֵּית H1004 אָבִֽי H1 ׃ וַיִּשָּׁבַע H7650 דָּוִד H1732 לְשָׁאוּל H7586 וַיֵּלֶךְ H1980 שָׁאוּל H7586 אֶל H413 ־ בֵּיתוֹ H1004 וְדָוִד H1732 וַֽאֲנָשָׁיו H376 עָלוּ H5927 עַל H5921 ־ הַמְּצוּדָֽה H4686 ׃ פ
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ωμοσεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI τω G3588 T-DSM σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ απηλθεν G565 V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM αυτου G846 D-GSM ανεβησαν G305 V-AAI-3P εις G1519 PREP την G3588 T-ASF μεσσαρα N-PRI στενην G4728 A-ASF
  • KJV

    And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
  • KJVP

    And David H1732 swore H7650 unto Saul. H7586 And Saul H7586 went H1980 H413 home; H1004 but David H1732 and his men H376 got them up H5927 unto H5921 the hold. H4686
  • YLT

    And David sweareth to Saul, and Saul goeth unto his house, and David and his men have gone up unto the fortress.
  • ASV

    And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold.
  • WEB

    David swore to Saul. Saul went home; but David and his men got them up to the stronghold.
  • ESV

    And David swore this to Saul. Then Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.
  • RV

    And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
  • RSV

    And David swore this to Saul. Then Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.
  • NLT

    So David promised this to Saul with an oath. Then Saul went home, but David and his men went back to their stronghold.
  • NET

    David promised Saul this on oath. Then Saul went to his house, and David and his men went up to the stronghold.
  • ERVEN

    So David made a promise to Saul. He promised that he would not kill Saul's family. Then Saul went back home. David and his men went back up to the fort.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References