Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Σαμουήλ 2:9
BLV
9.
רַגְלֵי H7272 חסידו H2623 יִשְׁמֹר H8104 וּרְשָׁעִים H7563 בַּחֹשֶׁךְ H2822 יִדָּמּוּ H1826 כִּֽי H3588 ־ לֹא H3808 בְכֹחַ H3581 יִגְבַּר H1396 ־ אִֽישׁ H376 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. διδους G1325 V-PAPNS ευχην G2171 N-ASF τω G3588 T-DSM ευχομενω G2172 V-PMPDS και G2532 CONJ ευλογησεν G2127 V-AAI-3S ετη G2094 N-APN δικαιου G1342 A-GSM οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εν G1722 PREP ισχυι G2479 N-DSF δυνατος G1415 A-NSM ανηρ G435 N-NSM



KJV
9. He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.

KJVP
9. He will keep H8104 the feet H7272 of his saints, H2623 and the wicked H7563 shall be silent H1826 in darkness; H2822 for H3588 by strength H3581 shall no H3808 man H376 prevail. H1396

YLT
9. The feet of His saints He keepeth, And the wicked in darkness are silent, For not by power doth man become mighty.

ASV
9. He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.

WEB
9. He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.

ESV
9. "He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked shall be cut off in darkness, for not by might shall a man prevail.

RV
9. He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness; for by strength shall no man prevail.

RSV
9. "He will guard the feet of his faithful ones; but the wicked shall be cut off in darkness; for not by might shall a man prevail.

NLT
9. "He will protect his faithful ones, but the wicked will disappear in darkness. No one will succeed by strength alone.

NET
9. He watches over his holy ones, but the wicked are made speechless in the darkness, for it is not by one's own strength that one prevails.

ERVEN
9. The Lord protects his holy people. He keeps them from stumbling. But evil people will be destroyed. They will fall in the darkness. Their power won't help them win.



Notes

No Verse Added

1 Σαμουήλ 2:9

  • רַגְלֵי H7272 חסידו H2623 יִשְׁמֹר H8104 וּרְשָׁעִים H7563 בַּחֹשֶׁךְ H2822 יִדָּמּוּ H1826 כִּֽי H3588 ־ לֹא H3808 בְכֹחַ H3581 יִגְבַּר H1396 ־ אִֽישׁ H376 ׃
  • LXXRP

    διδους G1325 V-PAPNS ευχην G2171 N-ASF τω G3588 T-DSM ευχομενω G2172 V-PMPDS και G2532 CONJ ευλογησεν G2127 V-AAI-3S ετη G2094 N-APN δικαιου G1342 A-GSM οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εν G1722 PREP ισχυι G2479 N-DSF δυνατος G1415 A-NSM ανηρ G435 N-NSM
  • KJV

    He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
  • KJVP

    He will keep H8104 the feet H7272 of his saints, H2623 and the wicked H7563 shall be silent H1826 in darkness; H2822 for H3588 by strength H3581 shall no H3808 man H376 prevail. H1396
  • YLT

    The feet of His saints He keepeth, And the wicked in darkness are silent, For not by power doth man become mighty.
  • ASV

    He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.
  • WEB

    He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.
  • ESV

    "He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked shall be cut off in darkness, for not by might shall a man prevail.
  • RV

    He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness; for by strength shall no man prevail.
  • RSV

    "He will guard the feet of his faithful ones; but the wicked shall be cut off in darkness; for not by might shall a man prevail.
  • NLT

    "He will protect his faithful ones, but the wicked will disappear in darkness. No one will succeed by strength alone.
  • NET

    He watches over his holy ones, but the wicked are made speechless in the darkness, for it is not by one's own strength that one prevails.
  • ERVEN

    The Lord protects his holy people. He keeps them from stumbling. But evil people will be destroyed. They will fall in the darkness. Their power won't help them win.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References