BLV
52.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
52. και G2532 CONJ ανιστανται G450 V-PMI-3P ανδρες G435 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ ηλαλαξαν G214 V-AAI-3P και G2532 CONJ κατεδιωξαν G2614 V-AAI-3P οπισω G3694 PREP αυτων G846 D-GPM εως G2193 PREP εισοδου G1529 N-GSF γεθ N-PRI και G2532 CONJ εως G2193 PREP της G3588 T-GSF πυλης G4439 N-GSF ασκαλωνος N-GSM και G2532 CONJ επεσαν G4098 V-AAI-3P τραυματιαι N-NPM των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 A-GPM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οδω G3598 N-DSF των G3588 T-GPF πυλων G4439 N-GPF και G2532 CONJ εως G2193 PREP γεθ N-PRI και G2532 CONJ εως G2193 PREP ακκαρων N-PRI



KJV
52. And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.

KJVP
52. And the men H376 of Israel H3478 and of Judah H3063 arose, H6965 and shouted, H7321 and pursued H7291 H853 the Philistines, H6430 until H5704 thou come H935 to the valley, H1516 and to H5704 the gates H8179 of Ekron. H6138 And the wounded H2491 of the Philistines H6430 fell down H5307 by the way H1870 to Shaaraim, H8189 even unto H5704 Gath, H1661 and unto H5704 Ekron. H6138

YLT
52. And the men of Israel rise -- also Judah -- and shout, and pursue the Philistines till thou enter the valley, and unto the gates of Ekron, and the wounded of the Philistines fall in the way of Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron,

ASV
52. And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou comest to Gai, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.

WEB
52. The men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until you come to Gai, and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.

ESV
52. And the men of Israel and Judah rose with a shout and pursued the Philistines as far as Gath and the gates of Ekron, so that the wounded Philistines fell on the way from Shaaraim as far as Gath and Ekron.

RV
52. And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou comest to Gai, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.

RSV
52. And the men of Israel and Judah rose with a shout and pursued the Philistines as far as Gath and the gates of Ekron, so that the wounded Philistines fell on the way from Shaaraim as far as Gath and Ekron.

NLT
52. Then the men of Israel and Judah gave a great shout of triumph and rushed after the Philistines, chasing them as far as Gath and the gates of Ekron. The bodies of the dead and wounded Philistines were strewn all along the road from Shaaraim, as far as Gath and Ekron.

NET
52. Then the men of Israel and Judah charged forward, shouting a battle cry. They chased the Philistines to the valley and to the very gates of Ekron. The Philistine corpses lay fallen along the Shaaraim road to Gath and Ekron.

ERVEN
52. The soldiers of Israel and Judah shouted and started chasing the Philistines. The Israelites chased them all the way to the city limits of Gath and to the gates of Ekron. They killed many of the Philistines. Their bodies were scattered along the Shaaraim road all the way to Gath and Ekron.