BLV
22.
כִּי H3588 לֹֽא H3808 ־ יִטֹּשׁ H5203 יְהוָה H3068 אֶת H853 ־ עַמּוֹ H5971 בַּעֲבוּר H5668 שְׁמוֹ H8034 הַגָּדוֹל H1419 כִּי H3588 הוֹאִיל H2974 יְהוָה H3068 לַעֲשׂוֹת H6213 אֶתְכֶם H853 לוֹ לְעָֽם H5971 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
22. οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV απωσεται V-FMI-3S κυριος G2962 N-NSM τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM αυτου G846 D-GSM δια G1223 PREP το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM το G3588 T-ASN μεγα G3173 A-ASN οτι G3754 CONJ επιεικεως ADV κυριος G2962 N-NSM προσελαβετο G4355 V-AMI-3S υμας G4771 P-AP αυτω G1438 D-DSM εις G1519 PREP λαον G2992 N-ASM
KJV
22. For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.
KJVP
22. For H3588 the LORD H3068 will not H3808 forsake H5203 H853 his people H5971 for his great H1419 name's H8034 sake: H5668 because H3588 it hath pleased H2974 the LORD H3068 to make H6213 you his people. H5971
YLT
22. for Jehovah doth not leave His people, on account of His great name; for Jehovah hath been pleased to make you to Him for a people.
ASV
22. For Jehovah will not forsake his people for his great names sake, because it hath pleased Jehovah to make you a people unto himself.
WEB
22. For Yahweh will not forsake his people for his great name\'s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people to himself.
ESV
22. For the LORD will not forsake his people, for his great name's sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself.
RV
22. For the LORD will not forsake his people for his great name-s sake: because it hath pleased the LORD to make you a people unto himself.
RSV
22. For the LORD will not cast away his people, for his great name's sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself.
NLT
22. The LORD will not abandon his people, because that would dishonor his great name. For it has pleased the LORD to make you his very own people.
NET
22. The LORD will not abandon his people because he wants to uphold his great reputation. The LORD was pleased to make you his own people.
ERVEN
22. "But the Lord won't leave his people. No, the Lord was pleased to make you his own people. So for his own good name, he won't leave you.