BLV
9.
וְהָיָה H1961 כְּהַפְנֹתוֹ H6437 שִׁכְמוֹ H7926 לָלֶכֶת H1980 מֵעִם H5973 שְׁמוּאֵל H8050 וַיַּהֲפָךְ H2015 ־ לוֹ אֱלֹהִים H430 לֵב H3820 אַחֵר H312 וַיָּבֹאוּ H935 כָּל H3605 ־ הָאֹתוֹת H226 הָאֵלֶּה H428 בַּיּוֹם H3117 הַהֽוּא H1931 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
9. και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S ωστε G5620 CONJ επιστραφηναι G1994 V-APN τω G3588 T-DSM ωμω G3676 N-DSM αυτου G846 D-GSM απελθειν G565 V-AAN απο G575 PREP σαμουηλ G4545 N-PRI μετεστρεψεν G3344 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM καρδιαν G2588 N-ASF αλλην G243 D-ASF και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN σημεια G4592 N-APN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF
KJV
9. And it was [so,] that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
KJVP
9. And it was H1961 [so] , that when he had turned H6437 his back H7926 to go H1980 from H4480 H5973 Samuel, H8050 God H430 gave H2015 him another H312 heart: H3820 and all H3605 those H428 signs H226 came to pass H935 that H1931 day. H3117
YLT
9. And it hath been, at his turning his shoulder to go from Samuel, that God turneth to him another heart, and all these signs come on that day,
ASV
9. And it was so, that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
WEB
9. It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.
ESV
9. When he turned his back to leave Samuel, God gave him another heart. And all these signs came to pass that day.
RV
9. And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
RSV
9. When he turned his back to leave Samuel, God gave him another heart; and all these signs came to pass that day.
NLT
9. As Saul turned and started to leave, God gave him a new heart, and all Samuel's signs were fulfilled that day.
NET
9. As Saul turned to leave Samuel, God changed his inmost person. All these signs happened on that very day.
ERVEN
9. Just as Saul turned to leave Samuel, God turned Saul's life around. All these things happened that day.