BLV
6.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
6. οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF κυριος G2962 N-NSM παιδιον G3813 N-ASN κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF θλιψιν G2347 N-ASF αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF αθυμιαν N-ASF της G3588 T-GSF θλιψεως G2347 N-GSF αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ ηθυμει G120 V-IAI-3S δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN οτι G3754 CONJ συνεκλεισεν G4788 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τα G3588 T-APN περι G4012 PREP την G3588 T-ASF μητραν G3388 N-ASF αυτης G846 D-GSF του G3588 T-GSN μη G3165 ADV δουναι G1325 V-AAN αυτη G846 D-DSF παιδιον G3813 N-ASN



KJV
6. And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.

KJVP
6. And her adversary H6869 also H1571 provoked H3707 her sore, H3708 for to H5668 make her fret, H7481 because H3588 the LORD H3068 had shut up H5462 H1157 her womb. H7358

YLT
6. and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb.

ASV
6. And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.

WEB
6. Her rival provoked her sore, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb.

ESV
6. And her rival used to provoke her grievously to irritate her, because the LORD had closed her womb.

RV
6. And her rival provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.

RSV
6. And her rival used to provoke her sorely, to irritate her, because the LORD had closed her womb.

NLT
6. So Peninnah would taunt Hannah and make fun of her because the LORD had kept her from having children.

NET
6. Her rival wife used to upset her and make her worry, for the LORD had not enabled her to have children.

ERVEN
6. Peninnah always upset Hannah and made her feel bad, because Hannah was not able to have children.