BLV
9.
וְעַתָּה H6258 שְׁמַע H8085 בְּקוֹלָם H6963 אַךְ H389 כִּֽי H3588 ־ הָעֵד H5749 תָּעִיד H5749 בָּהֶם וְהִגַּדְתָּ H5046 לָהֶם מִשְׁפַּט H4941 הַמֶּלֶךְ H4428 אֲשֶׁר H834 יִמְלֹךְ H4427 עֲלֵיהֶֽם H5921 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
9. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV ακουε G191 V-PAD-2S της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF αυτων G846 D-GPM πλην G4133 ADV οτι G3754 CONJ διαμαρτυρομενος G1263 V-PMPNS διαμαρτυρη G1263 V-PMS-2S αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ απαγγελεις V-FAI-2S αυτοις G846 D-DPM το G3588 T-ASN δικαιωμα G1345 N-ASN του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM ος G3739 R-NSM βασιλευσει G936 V-FAI-3S επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM
KJV
9. Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.
KJVP
9. Now H6258 therefore hearken H8085 unto their voice: H6963 howbeit H389 yet H3588 protest solemnly H5749 H5749 unto them , and show H5046 them the manner H4941 of the king H4428 that H834 shall reign H4427 over H5921 them.
YLT
9. And now, hearken to their voice; only, surely thou dost certainly protest to them, and hast declared to them the custom of the king who doth reign over them.`
ASV
9. Now therefore hearken unto their voice: howbeit thou shalt protest solemnly unto them, and shalt show them the manner of the king that shall reign over them.
WEB
9. Now therefore listen to their voice: however you shall protest solemnly to them, and shall show them the manner of the king who shall reign over them.
ESV
9. Now then, obey their voice; only you shall solemnly warn them and show them the ways of the king who shall reign over them."
RV
9. Now therefore hearken unto their voice: howbeit thou shalt protest solemnly unto them, and shalt shew them the manner of the king that shall reign over them.
RSV
9. Now then, hearken to their voice; only, you shall solemnly warn them, and show them the ways of the king who shall reign over them."
NLT
9. Do as they ask, but solemnly warn them about the way a king will reign over them."
NET
9. So now do as they say. But seriously warn them and make them aware of the policies of the king who will rule over them."
ERVEN
9. So listen to the people and do what they say. But give them a warning. Tell the people what a king will do to them. Tell them how a king rules people."