BLV
8.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
8. κατα G2596 PREP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN ποιηματα G4161 N-APN α G3739 R-APN εποιησαν G4160 V-AAI-3P μοι G1473 P-DS αφ G575 PREP ης G3739 R-GSF ημερας G2250 N-GSF ανηγαγον G321 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM εξ G1537 PREP αιγυπτου G125 N-GSF εως G2193 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF και G2532 CONJ εγκατελιπον G1459 V-AAI-3P με G1473 P-AS και G2532 CONJ εδουλευον G1398 V-IAI-3P θεοις G2316 N-DPM ετεροις G2087 A-DPM ουτως G3778 ADV αυτοι G846 D-NPM ποιουσιν G4160 V-PAI-3P και G2532 CONJ σοι G4771 P-DS



KJV
8. According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.

KJVP
8. According to all H3605 the works H4639 which H834 they have done H6213 since the day H4480 H3117 that I brought them up H5927 H853 out of Egypt H4480 H4714 even unto H5704 this H2088 day, H3117 wherewith they have forsaken H5800 me , and served H5647 other H312 gods, H430 so H3651 do H6213 they H1992 also H1571 unto thee.

YLT
8. According to all the works that they have done from the day of My bringing them up out of Egypt, even unto this day, when they forsake Me, and serve other gods -- so they are doing also to thee.

ASV
8. According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.

WEB
8. According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even to this day, in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also to you.

ESV
8. According to all the deeds that they have done, from the day I brought them up out of Egypt even to this day, forsaking me and serving other gods, so they are also doing to you.

RV
8. According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.

RSV
8. According to all the deeds which they have done to me, from the day I brought them up out of Egypt even to this day, forsaking me and serving other gods, so they are also doing to you.

NLT
8. Ever since I brought them from Egypt they have continually abandoned me and followed other gods. And now they are giving you the same treatment.

NET
8. Just as they have done from the day that I brought them up from Egypt until this very day, they have rejected me and have served other gods. This is what they are also doing to you.

ERVEN
8. They are doing the same thing they have always done. I took them out of Egypt, but they left me and served other gods. They are doing the same to you.