BLV
2.
וַיַּדְבְּקוּ H1692 פְלִשְׁתִּים H6430 אֶת H853 ־ שָׁאוּל H7586 וְאֶת H853 ־ בָּנָיו H1121 וַיַּכּוּ H5221 פְלִשְׁתִּים H6430 אֶת H853 ־ יְהוֹנָתָן H3083 וְאֶת H853 ־ אֲבִינָדָב H41 וְאֶת H853 ־ מַלְכִּי ־ שׁוּעַ H4444 בְּנֵי H1121 שָׁאֽוּל H7586 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. και G2532 CONJ συναπτουσιν V-PAI-3P αλλοφυλοι G246 A-NPM τω G3588 T-DSM σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τυπτουσιν G5180 V-PAI-3P αλλοφυλοι G246 A-NPM τον G3588 T-ASM ιωναθαν N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM αμιναδαβ G284 N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM μελχισα N-PRI υιους G5207 N-APM σαουλ G4549 N-PRI
KJV
2. And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchi-shua, Saul’s sons.
KJVP
2. And the Philistines H6430 followed hard upon H1692 H853 Saul H7586 and upon his sons; H1121 and the Philistines H6430 slew H5221 H853 Jonathan, H3083 and Abinadab, H41 and Malchi- H4444 shua, Saul's H7586 sons. H1121
YLT
2. and the Philistines follow Saul and his sons, and the Philistines smite Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, sons of Saul.
ASV
2. And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
WEB
2. The Philistines followed hard on Saul and on his sons; and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
ESV
2. And the Philistines overtook Saul and his sons, and the Philistines struck down Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.
RV
2. And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.
RSV
2. And the Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines slew Jonathan and Abinadab and Malchishua, the sons of Saul.
NLT
2. The Philistines closed in on Saul and his sons, and they killed three of his sons-- Jonathan, Abinadab, and Malkishua.
NET
2. The Philistines stayed right on the heels of Saul and his sons. They struck down Saul's sons Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua.
ERVEN
2. The Philistines fought hard against Saul and his sons. They killed Jonathan, Abinadab, and Malki Shua.