BLV
3.
וַיָּבֹא H935 דָוִד H1732 וַֽאֲנָשָׁיו H376 אֶל H413 ־ הָעִיר H5892 וְהִנֵּה H2009 שְׂרוּפָה H8313 בָּאֵשׁ H784 וּנְשֵׁיהֶם H802 וּבְנֵיהֶם H1121 וּבְנֹתֵיהֶם H1323 נִשְׁבּֽוּ H7617 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
3. και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ εμπεπυρισται V-RMI-3S εν G1722 PREP πυρι G4442 N-DSN αι G3588 T-NPF δε G1161 PRT γυναικες G1135 N-NPF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF θυγατερες G2364 N-NPF αυτων G846 D-GPM ηχμαλωτευμενοι G162 V-RMPNP
KJV
3. So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.
KJVP
3. So David H1732 and his men H376 came H935 to H413 the city, H5892 and, behold, H2009 [it] [was] burned H8313 with fire; H784 and their wives, H802 and their sons, H1121 and their daughters, H1323 were taken captives. H7617
YLT
3. And David cometh in -- and his men -- unto the city, and lo, burnt with fire, and their wives, and their sons, and their daughters have been taken captive!
ASV
3. And when David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive.
WEB
3. When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive.
ESV
3. And when David and his men came to the city, they found it burned with fire, and their wives and sons and daughters taken captive.
RV
3. And when David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.
RSV
3. And when David and his men came to the city, they found it burned with fire, and their wives and sons and daughters taken captive.
NLT
3. When David and his men saw the ruins and realized what had happened to their families,
NET
3. When David and his men came to the city, they found it burned. Their wives, sons, and daughters had been taken captive.
ERVEN
3. When David and his men came to Ziklag, they found the city burning. Their wives, sons, and daughters were all gone. The Amalekites had taken them.