Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Σαμουήλ 29:11
BLV
11.
וַיַּשְׁכֵּם H7925 דָּוִד H1732 הוּא H1931 וַֽאֲנָשָׁיו H582 לָלֶכֶת H1980 בַּבֹּקֶר H1242 לָשׁוּב H7725 אֶל H413 ־ אֶרֶץ H776 פְּלִשְׁתִּים H6430 וּפְלִשְׁתִּים H6430 עָלוּ H5927 יִזְרְעֶֽאל H3157 ׃ ס


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. και G2532 CONJ ωρθρισεν G3719 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI αυτος G846 D-NSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM αυτου G846 D-GSM απελθειν G565 V-AAN και G2532 CONJ φυλασσειν G5442 V-PAN την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 A-GPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αλλοφυλοι G246 A-NPM ανεβησαν G305 V-AAI-3P πολεμειν G4170 V-PAN επι G1909 PREP ισραηλ G2474 N-PRI



KJV
11. So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

KJVP
11. So David H1732 and his men H376 rose up early H7925 to depart H1980 in the morning, H1242 to return H7725 into H413 the land H776 of the Philistines. H6430 And the Philistines H6430 went up H5927 to Jezreel. H3157

YLT
11. And David riseth early, he and his men, to go in the morning, to turn back unto the land of the Philistines, and the Philistines have gone up to Jezreel.

ASV
11. So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

WEB
11. So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. The Philistines went up to Jezreel.

ESV
11. So David set out with his men early in the morning to return to the land of the Philistines. But the Philistines went up to Jezreel.

RV
11. So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

RSV
11. So David set out with his men early in the morning, to return to the land of the Philistines. But the Philistines went up to Jezreel.

NLT
11. So David and his men headed back into the land of the Philistines, while the Philistine army went on to Jezreel.

NET
11. So David and his men got up early in the morning to return to the land of the Philistines, but the Philistines went up to Jezreel.

ERVEN
11. So David and his men got up early in the morning and went back to the country of the Philistines, and the Philistines went up to Jezreel.



Notes

No Verse Added

1 Σαμουήλ 29:11

  • וַיַּשְׁכֵּם H7925 דָּוִד H1732 הוּא H1931 וַֽאֲנָשָׁיו H582 לָלֶכֶת H1980 בַּבֹּקֶר H1242 לָשׁוּב H7725 אֶל H413 ־ אֶרֶץ H776 פְּלִשְׁתִּים H6430 וּפְלִשְׁתִּים H6430 עָלוּ H5927 יִזְרְעֶֽאל H3157 ׃ ס
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ωρθρισεν G3719 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI αυτος G846 D-NSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM αυτου G846 D-GSM απελθειν G565 V-AAN και G2532 CONJ φυλασσειν G5442 V-PAN την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 A-GPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αλλοφυλοι G246 A-NPM ανεβησαν G305 V-AAI-3P πολεμειν G4170 V-PAN επι G1909 PREP ισραηλ G2474 N-PRI
  • KJV

    So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
  • KJVP

    So David H1732 and his men H376 rose up early H7925 to depart H1980 in the morning, H1242 to return H7725 into H413 the land H776 of the Philistines. H6430 And the Philistines H6430 went up H5927 to Jezreel. H3157
  • YLT

    And David riseth early, he and his men, to go in the morning, to turn back unto the land of the Philistines, and the Philistines have gone up to Jezreel.
  • ASV

    So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
  • WEB

    So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. The Philistines went up to Jezreel.
  • ESV

    So David set out with his men early in the morning to return to the land of the Philistines. But the Philistines went up to Jezreel.
  • RV

    So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
  • RSV

    So David set out with his men early in the morning, to return to the land of the Philistines. But the Philistines went up to Jezreel.
  • NLT

    So David and his men headed back into the land of the Philistines, while the Philistine army went on to Jezreel.
  • NET

    So David and his men got up early in the morning to return to the land of the Philistines, but the Philistines went up to Jezreel.
  • ERVEN

    So David and his men got up early in the morning and went back to the country of the Philistines, and the Philistines went up to Jezreel.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References