BLV
8.
וַיְשַׁסַּע H8156 דָּוִד H1732 אֶת H853 ־ אֲנָשָׁיו H376 בַּדְּבָרִים H1697 וְלֹא H3808 נְתָנָם H5414 לָקוּם H6965 אֶל H413 ־ שָׁאוּל H7586 וְשָׁאוּל H7586 קָם H6965 מֵהַמְּעָרָה H4631 וַיֵּלֶךְ H1980 בַּדָּֽרֶךְ H1870 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
8. και G2532 CONJ ανεστη G450 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI οπισω G3694 PREP αυτου G846 D-GSM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN σπηλαιου G4693 N-GSN και G2532 CONJ εβοησεν G994 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI οπισω G3694 PREP σαουλ G4549 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS κυριε G2962 N-VSM βασιλευ G935 N-VSM και G2532 CONJ επεβλεψεν G1914 V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI εις G1519 PREP τα G3588 T-APN οπισω G3694 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εκυψεν G2955 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ προσεκυνησεν G4352 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM
KJV
8. David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.
KJVP
8. David H1732 also arose H6965 afterward H310 H3651 , and went out H3318 of H4480 the cave, H4631 and cried H7121 after H310 Saul, H7586 saying, H559 My lord H113 the king. H4428 And when Saul H7586 looked H5027 behind H310 him, David H1732 stooped H6915 with his face H639 to the earth, H776 and bowed himself. H7812
YLT
8. and David riseth afterwards, and goeth out from the cave, and calleth after Saul, saying, `My lord, O king!` And Saul looketh attentively behind him, and David boweth -- face to the earth -- and doth obeisance.
ASV
8. David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.
WEB
8. David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. When Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.
ESV
8. Afterward David also arose and went out of the cave, and called after Saul, "My lord the king!" And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth and paid homage.
RV
8. David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.
RSV
8. Afterward David also arose, and went out of the cave, and called after Saul, "My lord the king!" And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.
NLT
8. David came out and shouted after him, "My lord the king!" And when Saul looked around, David bowed low before him.
NET
8. Afterward David got up and went out of the cave. He called out after Saul, "My lord, O king!" When Saul looked behind him, David kneeled down and bowed with his face to the ground.
ERVEN
8. Later, David came out of the cave and called out to Saul, "My lord the king!" Saul looked back. David bowed with his face to the ground to show his respect.