BLV
19.
ואת H859 הִגַּדְתָּ H5046 הַיּוֹם H3117 אֵת H853 אֲשֶׁר H834 ־ עָשִׂיתָה H6213 אִתִּי H854 טוֹבָה H2896 אֵת H853 אֲשֶׁר H834 סִגְּרַנִי H5462 יְהוָה H3068 בְּיָדְךָ H3027 וְלֹא H3808 הֲרַגְתָּֽנִי H2026 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
19. και G2532 CONJ οτι G3754 CONJ ει G1487 CONJ ευροιτο G2147 V-AMO-3S τις G5100 I-ASM τον G3588 T-ASM εχθρον G2190 N-ASM αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP θλιψει G2347 N-DSF και G2532 CONJ εκπεμψαι G1599 V-AAN αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP οδω G3598 N-DSF αγαθη G18 A-DSF και G2532 CONJ κυριος G2962 N-NSM ανταποτεισει V-FAI-3S αυτω G846 D-DSM αγαθα G18 A-APN καθως G2531 ADV πεποιηκας G4160 V-RAI-2S σημερον G4594 ADV
KJV
19. For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.
KJVP
19. For if H3588 a man H376 find H4672 H853 his enemy, H341 will he let him go H7971 well H2896 away H1870 ? wherefore the LORD H3068 reward H7999 thee good H2896 for H8478 that H834 thou hast done H6213 unto me this H2088 day. H3117
YLT
19. and that a man doth find his enemy, and hath sent him away in a good manner; and Jehovah doth repay thee good for that which thou didst to me this day.
ASV
19. For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that which thou hast done unto me this day.
WEB
19. For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me this day.
ESV
19. For if a man finds his enemy, will he let him go away safe? So may the LORD reward you with good for what you have done to me this day.
RV
19. For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.
RSV
19. For if a man finds his enemy, will he let him go away safe? So may the LORD reward you with good for what you have done to me this day.
NLT
19. Who else would let his enemy get away when he had him in his power? May the LORD reward you well for the kindness you have shown me today.
NET
19. Now if a man finds his enemy, does he send him on his way in good shape? May the LORD repay you with good this day for what you have done to me.
ERVEN
19. This shows that you are not my enemy—A man doesn't catch his enemy, and then just let him go. He doesn't do good things for his enemy. May the Lord reward you for being good to me today.