BLV
7.
וַיִּתֶּן H5414 ־ לוֹ הַכֹּהֵן H3548 קֹדֶשׁ H6944 כִּי H3588 לֹא H3808 ־ הָיָה H1961 שָׁם H8033 לֶחֶם H3899 כִּֽי H3588 ־ אִם H518 ־ לֶחֶם H3899 הַפָּנִים H6440 הַמּֽוּסָרִים H5493 מִלִּפְנֵי H6440 יְהוָה H3068 לָשׂוּם H7760 לֶחֶם H3899 חֹם H2527 בְּיוֹם H3117 הִלָּקְחֽוֹ H3947 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. και G2532 CONJ εκει G1563 ADV ην G1510 V-IAI-3S εν G1519 A-ASN των G3588 T-GPN παιδαριων G3808 N-GPN του G3588 T-GSM σαουλ G4549 N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF συνεχομενος G4912 V-PMPNS νεεσσαραν N-PRI ενωπιον G1799 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ ονομα G3686 N-ASN αυτω G846 D-DSM δωηκ N-PRI ο G3588 T-NSM συρος G4948 N-NSM νεμων V-PAPNS τας G3588 T-APF ημιονους N-APF σαουλ G4549 N-PRI
KJV
7. Now a certain man of the servants of Saul [was] there that day, detained before the LORD; and his name [was] Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that [belonged] to Saul.
KJVP
7. Now a certain man H376 of the servants H4480 H5650 of Saul H7586 [was] there H8033 that H1931 day, H3117 detained H6113 before H6440 the LORD; H3068 and his name H8034 [was] Doeg, H1673 an Edomite, H130 the chiefest H47 of the herdsmen H7462 that H834 [belonged] to Saul. H7586
YLT
7. And there [is] a man of the servants of Saul on that day detained before Jehovah, and his name [is] Doeg the Edomite, chief of the shepherds whom Saul hath.
ASV
7. Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Jehovah; and his name was Doeg the Edomite, the chiefest of the herdsmen that belonged to Saul.
WEB
7. Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Yahweh; and his name was Doeg the Edomite, the best of the herdsmen who belonged to Saul.
ESV
7. Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD. His name was Doeg the Edomite, the chief of Saul's herdsmen.
RV
7. Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg the Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.
RSV
7. Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; his name was Doeg the Edomite, the chief of Saul's herdsmen.
NLT
7. Now Doeg the Edomite, Saul's chief herdsman, was there that day, having been detained before the LORD.
NET
7. (One of Saul's servants was there that day, detained before the LORD. His name was Doeg the Edomite, who was in charge of Saul's shepherds.)
ERVEN
7. One of Saul's officers was there that day. He was Doeg the Edomite, the leader of Saul's shepherds. He had been kept there before the Lord.