BLV
6.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
6. εαν G1437 CONJ επισκεπτομενος G1980 V-PMPNS επισκεψηται G1980 V-AMS-3S με G1473 P-AS ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S παραιτουμενος V-PAPNS παρητησατο V-AMI-3S απ G575 PREP εμου G1473 P-GS δαυιδ N-PRI δραμειν G5143 V-AAN εως G2193 PREP εις G1519 PREP βηθλεεμ G965 N-PRI την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF αυτου G846 D-GSM οτι G3754 CONJ θυσια G2378 N-NSF των G3588 T-GPF ημερων G2250 N-GPF εκει G1563 ADV ολη G3650 A-DSF τη G3588 T-DSF φυλη G5443 N-DSF



KJV
6. If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked [leave] of me that he might run to Bethlehem his city: for [there is] a yearly sacrifice there for all the family.

KJVP
6. If H518 thy father H1 at all miss H6485 H6485 me , then say, H559 David H1732 earnestly asked H7592 H7592 [leave] of H4480 me that he might run H7323 to Bethlehem H1035 his city: H5892 for H3588 [there] [is] a yearly H3117 sacrifice H2077 there H8033 for all H3605 the family. H4940

YLT
6. if thy father at all look after me, and thou hast said, David asked earnestly of me to run to Beth-Lehem his city, for a sacrifice of the days [is] there for all the family.

ASV
6. If thy father miss me at all, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.

WEB
6. If your father miss me at all, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.

ESV
6. If your father misses me at all, then say, 'David earnestly asked leave of me to run to Bethlehem his city, for there is a yearly sacrifice there for all the clan.'

RV
6. If thy father miss me at all, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city: for it is the yearly sacrifice there for all the family.

RSV
6. If your father misses me at all, then say, `David earnestly asked leave of me to run to Bethlehem his city; for there is a yearly sacrifice there for all the family.'

NLT
6. If your father asks where I am, tell him I asked permission to go home to Bethlehem for an annual family sacrifice.

NET
6. If your father happens to miss me, you should say, 'David urgently requested me to let him go to his city Bethlehem, for there is an annual sacrifice there for his entire family.'

ERVEN
6. If your father notices I am gone, tell him, 'David wanted to go home to Bethlehem. His family is having its own feast for this monthly sacrifice. David asked me to let him run down to Bethlehem and join his family.'