BLV
33.
וַיָּטֶל H2904 שָׁאוּל H7586 אֶֽת H853 ־ הַחֲנִית H2595 עָלָיו H5921 לְהַכֹּתוֹ H5221 וַיֵּדַע H3045 יְהוֹנָתָן H3083 כִּֽי H3588 ־ כָלָה H3617 הִיא H1931 מֵעִם H5973 אָבִיו H1 לְהָמִית H4191 אֶת H853 ־ דָּוִֽד H1732 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
33. και G2532 CONJ επηρεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI το G3588 T-ASN δορυ N-ASN επι G1909 PREP ιωναθαν N-PRI του G3588 T-GSN θανατωσαι G2289 V-AAN αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ εγνω G1097 V-AAI-3S ιωναθαν N-PRI οτι G3754 CONJ συντετελεσται G4931 V-RPI-3S η G3588 T-NSF κακια G2549 N-NSF αυτη G3778 D-NSF παρα G3844 PREP του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM θανατωσαι G2289 V-AAN τον G3588 T-ASM δαυιδ N-PRI
KJV
33. And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
KJVP
33. And Saul H7586 cast H2904 H853 a javelin H2595 at H5921 him to smite H5221 him : whereby Jonathan H3083 knew H3045 that H3588 it H1931 was determined H3615 of H4480 H5973 his father H1 to slay H4191 H853 David. H1732
YLT
33. And Saul casteth the javelin at him to smite him, and Jonathan knoweth that it hath been determined by his father to put David to death.
ASV
33. And Saul cast his spear at him to smite him; whereby Jonathan knew that is was determined of his father to put David to death.
WEB
33. Saul cast his spear at him to strike him. By this Jonathan knew that his father was determined to put David to death.
ESV
33. But Saul hurled his spear at him to strike him. So Jonathan knew that his father was determined to put David to death.
RV
33. And Saul cast his spear at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to put David to death.
RSV
33. But Saul cast his spear at him to smite him; so Jonathan knew that his father was determined to put David to death.
NLT
33. Then Saul hurled his spear at Jonathan, intending to kill him. So at last Jonathan realized that his father was really determined to kill David.
NET
33. Then Saul threw his spear at Jonathan in order to strike him down. So Jonathan was convinced that his father had decided to kill David.
ERVEN
33. But Saul threw his spear at Jonathan and tried to kill him. So Jonathan knew that his father wanted very much to kill David.