BLV
15.
וְלֹֽא H3808 ־ תַכְרִת H3772 אֶֽת H853 ־ חַסְדְּךָ H2617 מֵעִם H5973 בֵּיתִי H1004 עַד H5704 ־ עוֹלָם H5769 וְלֹא H3808 בְּהַכְרִת H3772 יְהוָה H3068 אֶת H853 ־ אֹיְבֵי H341 דָוִד H1732 אִישׁ H376 מֵעַל H5921 פְּנֵי H6440 הָאֲדָמָֽה H127 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
15. ουκ G3364 ADV εξαρεις G1808 V-FAI-2S ελεος G1656 N-NSM σου G4771 P-GS απο G575 PREP του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM μου G1473 P-GS εως G2193 PREP του G3588 T-GSM αιωνος G165 N-GSM και G2532 CONJ ει G1487 CONJ μη G3165 ADV εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN εξαιρειν G1808 V-PAN κυριον G2962 N-ASM τους G3588 T-APM εχθρους G2190 N-APM δαυιδ N-PRI εκαστον G1538 A-ASM απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
KJV
15. But [also] thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
KJVP
15. But [also] thou shalt not H3808 cut off thy kindness H2617 from H4480 H5973 my house H1004 forever H5704: H5769 no, not H3808 when the LORD H3068 hath cut off the enemies H341 of David H1732 every one H376 from the face H4480 H5921 H6440 of the earth. H127
YLT
15. but thou dost not cut off thy kindness from my house unto the age, nor in Jehovah`s cutting off the enemies of David, each one from off the face of the ground.`
ASV
15. but also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever; no, not when Jehovah hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
WEB
15. but also you shall not cut off your kindness from my house forever; no, not when Yahweh has cut off the enemies of David everyone from the surface of the earth.
ESV
15. and do not cut off your steadfast love from my house forever, when the LORD cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth."
RV
15. but also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
RSV
15. and do not cut off your loyalty from my house for ever. When the LORD cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth,
NLT
15. treat my family with this faithful love, even when the LORD destroys all your enemies from the face of the earth."
NET
15. Don't ever cut off your loyalty to my family, not even when the LORD has cut off every one of David's enemies from the face of the earth
ERVEN
15.