BLV
14.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
14. και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM λεβητα N-ASM τον G3588 T-ASM μεγαν G3173 A-ASM η G2228 CONJ εις G1519 PREP το G3588 T-ASN χαλκιον G5473 N-ASN η G2228 CONJ εις G1519 PREP την G3588 T-ASF κυθραν N-ASF παν G3956 A-ASN ο G3739 R-ASN εαν G1437 CONJ ανεβη G305 V-AAI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF κρεαγρα N-DSF ελαμβανεν G2983 V-IAI-3S εαυτω G1438 D-DSM ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM κατα G2596 PREP ταδε G3592 D-NPN εποιουν G4160 V-IAI-3P παντι G3956 A-DSM ισραηλ G2474 N-PRI τοις G3588 T-DPM ερχομενοις G2064 V-PMPDP θυσαι G2380 V-AAN κυριω G2962 N-DSM εν G1722 PREP σηλωμ N-PRI



KJV
14. And he struck [it] into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

KJVP
14. And he struck H5221 [it] into the pan, H3595 or H176 kettle, H1731 or H176 caldron, H7037 or H176 pot; H6517 all H3605 that H834 the fleshhook H4207 brought up H5927 the priest H3548 took H3947 for himself. So H3602 they did H6213 in Shiloh H7887 unto all H3605 the Israelites H3478 that came H935 thither. H8033

YLT
14. and hath struck [it] into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the hook bringeth up doth the priest take for himself; thus they do to all Israel who are coming in, there, in Shiloh.

ASV
14. and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the flesh-hook brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

WEB
14. and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the flesh-hook brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh to all the Israelites who came there.

ESV
14. and he would thrust it into the pan or kettle or cauldron or pot. All that the fork brought up the priest would take for himself. This is what they did at Shiloh to all the Israelites who came there.

RV
14. and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

RSV
14. and he would thrust it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fork brought up the priest would take for himself. So they did at Shiloh to all the Israelites who came there.

NLT
14. the servant would stick the fork into the pot and demand that whatever it brought up be given to Eli's sons. All the Israelites who came to worship at Shiloh were treated this way.

NET
14. He would jab it into the basin, kettle, caldron, or pot, and everything that the fork brought up the priest would take for himself. This is what they used to do to all the Israelites when they came there to Shiloh.

ERVEN
14. and use it to get some meat out of the pot or kettle. The priest is supposed to take whatever his helper removes from the pot with the special fork. This is what the priests should have done for the Israelites who came to offer sacrifices at Shiloh.