BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S ιωναθαν N-PRI περι G4012 PREP δαυιδ N-PRI αγαθα G18 A-APN προς G4314 PREP σαουλ G4549 N-PRI τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM μη G3165 ADV αμαρτησατω G264 V-AAD-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM δουλον G1401 N-ASM σου G4771 P-GS δαυιδ N-PRI οτι G3754 CONJ ουχ G3364 ADV ημαρτηκεν G264 V-RAI-3S εις G1519 PREP σε G4771 P-AS και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ποιηματα G4161 N-APN αυτου G846 D-GSM αγαθα G18 A-APN σφοδρα G4970 ADV



KJV
4. And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works [have been] to thee-ward very good:

KJVP
4. And Jonathan H3083 spoke H1696 good H2896 of David H1732 unto H413 Saul H7586 his father, H1 and said H559 unto H413 him , Let not H408 the king H4428 sin H2398 against his servant, H5650 against David; H1732 because H3588 he hath not H3808 sinned H2398 against thee , and because H3588 his works H4639 [have] [been] to thee-ward very H3966 good: H2896

YLT
4. And Jonathan speaketh good of David unto Saul his father, and saith unto him, `Let not the king sin against his servant, against David, because he hath not sinned against thee, and because his works for thee [are] very good;

ASV
4. And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:

WEB
4. Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, Don\'t let the king sin against his servant, against David; because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you:

ESV
4. And Jonathan spoke well of David to Saul his father and said to him, "Let not the king sin against his servant David, because he has not sinned against you, and because his deeds have brought good to you.

RV
4. And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:

RSV
4. And Jonathan spoke well of David to Saul his father, and said to him, "Let not the king sin against his servant David; because he has not sinned against you, and because his deeds have been of good service to you;

NLT
4. The next morning Jonathan spoke with his father about David, saying many good things about him. "The king must not sin against his servant David," Jonathan said. "He's never done anything to harm you. He has always helped you in any way he could.

NET
4. So Jonathan spoke on David's behalf to his father Saul. He said to him, "The king should not sin against his servant David, for he has not sinned against you. On the contrary, his actions have been very beneficial for you.

ERVEN
4. Jonathan talked to his father Saul. Jonathan said good things about David. He said, "You are the king. David is your servant. David hasn't done anything wrong to you, so don't do anything wrong to him. He has always been good to you.