BLV
40.
וַיִּקַּח H3947 מַקְלוֹ H4731 בְּיָדוֹ H3027 וַיִּבְחַר H977 ־ לוֹ חֲמִשָּׁה H2568 חַלֻּקֵֽי H2512 ־ אֲבָנִים H68 ׀ מִן H4480 ־ הַנַּחַל H5158 וַיָּשֶׂם H7760 אֹתָם H853 בִּכְלִי H3627 הָרֹעִים H7462 אֲשֶׁר H834 ־ לוֹ וּבַיַּלְקוּט H3219 וְקַלְּעוֹ H7050 בְיָדוֹ H3027 וַיִּגַּשׁ H5066 אֶל H413 ־ הַפְּלִשְׁתִּֽי H6430 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
40. και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S την G3588 T-ASF βακτηριαν N-ASF αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εξελεξατο V-AMI-3S εαυτω G1438 D-DSM πεντε G4002 N-NUI λιθους G3037 N-APM λειους G3006 A-APM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM χειμαρρου N-GSM και G2532 CONJ εθετο G5087 V-AMI-3S αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN καδιω N-DSN τω G3588 T-DSN ποιμενικω A-DSN τω G3588 T-DSN οντι G1510 V-PAPDS αυτω G846 D-DSM εις G1519 PREP συλλογην N-ASF και G2532 CONJ σφενδονην N-ASF αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ προσηλθεν G4334 V-AAI-3S προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM ανδρα G435 N-ASM τον G3588 T-ASM αλλοφυλον G246 N-ASM
KJV
40. And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd’s bag which he had, even in a scrip; and his sling [was] in his hand: and he drew near to the Philistine.
KJVP
40. And he took H3947 his staff H4731 in his hand, H3027 and chose H977 him five H2568 smooth H2512 stones H68 out of H4480 the brook, H5158 and put H7760 them in a shepherd's H7462 bag H3627 which H834 he had , even in a scrip; H3219 and his sling H7050 [was] in his hand: H3027 and he drew near H5066 to H413 the Philistine. H6430
YLT
40. And he taketh his staff in his hand, and chooseth for him five smooth stones from the brook, and putteth them in the shepherds` habiliments that he hath, even in the scrip, and his sling [is] in his hand, and he draweth nigh unto the Philistine.
ASV
40. And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in the shepherds bag which he had, even in his wallet; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.
WEB
40. He took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in the shepherd\'s bag which he had, even in his wallet; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.
ESV
40. Then he took his staff in his hand and chose five smooth stones from the brook and put them in his shepherd's pouch. His sling was in his hand, and he approached the Philistine.
RV
40. And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in the shepherd-s bag which he had, even in his scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.
RSV
40. Then he took his staff in his hand, and chose five smooth stones from the brook, and put them in his shepherd's bag or wallet; his sling was in his hand, and he drew near to the Philistine.
NLT
40. He picked up five smooth stones from a stream and put them into his shepherd's bag. Then, armed only with his shepherd's staff and sling, he started across the valley to fight the Philistine.
NET
40. He took his staff in his hand, picked out five smooth stones from the stream, placed them in the pouch of his shepherd's bag, took his sling in hand, and approached the Philistine.
ERVEN
40. He took his walking stick in his hand and went to find five smooth stones from the stream. He put the five stones in his shepherd's bag and held his sling in his hand. Then he went out to meet the Philistine.