BLV
39.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
39. και G2532 CONJ εζωσεν G2224 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM δαυιδ N-PRI την G3588 T-ASF ρομφαιαν N-ASF αυτου G846 D-GSM επανω G1883 ADV του G3588 T-GSM μανδυου N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εκοπιασεν G2872 V-AAI-3S περιπατησας G4043 V-AAPNS απαξ G530 ADV και G2532 CONJ δις G1364 ADV και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI προς G4314 PREP σαουλ G4549 N-PRI ου G3364 ADV μη G3165 ADV δυνωμαι G1410 V-PMS-1S πορευθηναι G4198 V-APN εν G1722 PREP τουτοις G3778 D-DPM οτι G3754 CONJ ου G3364 ADV πεπειραμαι G3985 V-RMI-1S και G2532 CONJ αφαιρουσιν V-PAI-3P αυτα G846 D-APN απ G575 PREP αυτου G846 D-GSM



KJV
39. And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved [it.] And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved [them.] And David put them off him.

KJVP
39. And David H1732 girded H2296 H853 his sword H2719 upon H4480 H5921 his armor, H4055 and he attempted H2974 to go; H1980 for H3588 he had not H3808 proved H5254 [it] . And David H1732 said H559 unto H413 Saul, H7586 I cannot H3201 H3808 go H1980 with these; H428 for H3588 I have not H3808 proved H5254 [them] . And David H1732 put H5493 them off H4480 H5921 him.

YLT
39. And David girded his sword above his long robe, and beginneth to go, for he hath not tried [it]; and David saith unto Saul, `I am not able to go with these, for I had not tried;` and David turneth them aside from off him.

ASV
39. And David girded his sword upon his apparel, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.

WEB
39. David girded his sword on his clothing, and he tried to go; for he had not proved it. David said to Saul, I can\'t go with these; for I have not proved them. David put them off him.

ESV
39. and David strapped his sword over his armor. And he tried in vain to go, for he had not tested them. Then David said to Saul, "I cannot go with these, for I have not tested them." So David put them off.

RV
39. And David girded his sword upon his apparel, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.

RSV
39. And David girded his sword over his armor, and he tried in vain to go, for he was not used to them. Then David said to Saul, "I cannot go with these; for I am not used to them." And David put them off.

NLT
39. David put it on, strapped the sword over it, and took a step or two to see what it was like, for he had never worn such things before."I can't go in these," he protested to Saul. "I'm not used to them." So David took them off again.

NET
39. David strapped on his sword over his fighting attire and tried to walk around, but he was not used to them. David said to Saul, "I can't walk in these things, for I'm not used to them." So David removed them.

ERVEN
39. David put on the sword and tried to walk around. He tried to wear Saul's uniform, but David was not used to all those heavy things. David said to Saul, "I can't fight in these things. I'm not used to them." So David took them all off.