BLV
47.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
47. και G2532 CONJ σαουλ G4549 N-PRI κατακληρουται V-PPI-3S εργον G2041 N-ASN επι G1909 PREP ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ επολεμει G4170 V-IAI-3S κυκλω N-DSM παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM εχθρους G2190 N-APM αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM μωαβ N-PRI και G2532 CONJ εις G1519 PREP τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM αμμων N-PRI και G2532 CONJ εις G1519 PREP τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM εδωμ N-PRI και G2532 CONJ εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM βαιθεωρ N-PRI και G2532 CONJ εις G1519 PREP βασιλεα G935 N-ASM σουβα N-PRI και G2532 CONJ εις G1519 PREP τους G3588 T-APM αλλοφυλους G246 N-APM ου G3739 R-GSM αν G302 PRT εστραφη G4762 V-API-3S εσωζετο G4982 V-IMI-3S



KJV
47. So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed [them. ]

KJVP
47. So Saul H7586 took H3920 the kingdom H4410 over H5921 Israel, H3478 and fought H3898 against all H3605 his enemies H341 on every side, H5439 against Moab, H4124 and against the children H1121 of Ammon, H5983 and against Edom, H123 and against the kings H4428 of Zobah, H6678 and against the Philistines: H6430 and whithersoever H3605 H834 he turned H6437 himself , he vexed H7561 [them] .

YLT
47. and Saul captured the kingdom over Israel, and he fighteth round about against all his enemies, against Moab, and against the Bene-Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines, and whithersoever he turneth he doth vex [them].

ASV
47. Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he put them to the worse.

WEB
47. Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and wherever he turned himself, he put them to the worse.

ESV
47. When Saul had taken the kingship over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, against the Ammonites, against Edom, against the kings of Zobah, and against the Philistines. Wherever he turned he routed them.

RV
47. Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed {cf15i them}.

RSV
47. When Saul had taken the kingship over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, against the Ammonites, against Edom, against the kings of Zobah, and against the Philistines; wherever he turned he put them to the worse.

NLT
47. Now when Saul had secured his grasp on Israel's throne, he fought against his enemies in every direction-- against Moab, Ammon, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines. And wherever he turned, he was victorious.

NET
47. After Saul had secured his royal position over Israel, he fought against all their enemies on all sides— the Moabites, Ammonites, Edomites, the kings of Zobah, and the Philistines. In every direction that he turned he was victorious.

ERVEN
47. Saul took full control of Israel and fought all the enemies who lived around Israel. Saul fought Moab, the Ammonites, Edom, the king of Zobah, and the Philistines. He defeated Israel's enemies wherever he went.