BLV
45.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
45. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM προς G4314 PREP σαουλ G4549 N-PRI ει G1487 PRT σημερον G4594 ADV θανατωθησεται G2289 V-FPI-3S ο G3588 T-NSM ποιησας G4160 V-AAPNS την G3588 T-ASF σωτηριαν G4991 N-ASF την G3588 T-ASF μεγαλην G3173 A-ASF ταυτην G3778 D-ASF εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI ζη G2198 V-PAS-3S κυριος G2962 N-NSM ει G1487 PRT πεσειται G4098 V-FAI-3S της G3588 T-GSF τριχος G2359 N-GSF της G3588 T-GSF κεφαλης G2776 N-GSF αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF οτι G3754 CONJ ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εποιησεν G4160 V-AAI-3S την G3588 T-ASF ημεραν G2250 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF και G2532 CONJ προσηυξατο G4336 V-AMI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM περι G4012 PREP ιωναθαν N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV απεθανεν G599 V-AAI-3S



KJV
45. And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: [as] the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

KJVP
45. And the people H5971 said H559 unto H413 Saul, H7586 Shall Jonathan H3083 die, H4191 who H834 hath wrought H6213 this H2063 great H1419 salvation H3444 in Israel H3478 ? God forbid: H2486 [as] the LORD H3068 liveth, H2416 there shall not H518 one hair H4480 H8185 of his head H7218 fall H5307 to the ground; H776 for H3588 he hath wrought H6213 with H5973 God H430 this H2088 day. H3117 So the people H5971 rescued H6299 H853 Jonathan, H3083 that he died H4191 not. H3808

YLT
45. And the people say unto Saul, `Doth Jonathan die who wrought this great salvation in Israel? -- a profanation! Jehovah liveth, if there falleth from the hair of his head to the earth, for with God he hath wrought this day;` and the people rescue Jonathan, and he hath not died.

ASV
45. And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? Far from it: as Jehovah liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

WEB
45. The people said to Saul, Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it: as Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he has worked with God this day. So the people rescued Jonathan, that he didn\'t die.

ESV
45. Then the people said to Saul, "Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As the LORD lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God this day." So the people ransomed Jonathan, so that he did not die.

RV
45. And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

RSV
45. Then the people said to Saul, "Shall Jonathan die, who has wrought this great victory in Israel? Far from it! As the LORD lives, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he has wrought with God this day." So the people ransomed Jonathan, that he did not die.

NLT
45. But the people broke in and said to Saul, "Jonathan has won this great victory for Israel. Should he die? Far from it! As surely as the LORD lives, not one hair on his head will be touched, for God helped him do a great deed today." So the people rescued Jonathan, and he was not put to death.

NET
45. But the army said to Saul, "Should Jonathan, who won this great victory in Israel, die? May it never be! As surely as the LORD lives, not a single hair of his head will fall to the ground! For it is with the help of God that he has acted today." So the army rescued Jonathan from death.

ERVEN
45. But the soldiers said to Saul, "Jonathan led Israel to a great victory today. Must Jonathan die? Never! We swear by the living God that not one hair of Jonathan's head will fall to the ground! God helped Jonathan fight against the Philistines today." So the people saved Jonathan. He was not put to death.