BLV
9.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τοις G3588 T-DPM αγγελοις G32 N-DPM τοις G3588 T-DPM ερχομενοις G2064 V-PMPDP ταδε G3592 I-APN ερειτε V-FAI-2P τοις G3588 T-DPM ανδρασιν G435 N-DPM ιαβις N-PRI αυριον G839 ADV υμιν G4771 P-DP η G3588 T-NSF σωτηρια G4991 N-NSF διαθερμαναντος V-AAPGS του G3588 T-GSM ηλιου G2246 N-GSM και G2532 CONJ ηλθον G2064 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM αγγελοι G32 N-NPM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF και G2532 CONJ απαγγελλουσιν V-PAI-3P τοις G3588 T-DPM ανδρασιν G435 N-DPM ιαβις N-PRI και G2532 CONJ ευφρανθησαν G2165 V-API-3P



KJV
9. And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh-gilead, To morrow, by [that time] the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed [it] to the men of Jabesh; and they were glad.

KJVP
9. And they said H559 unto the messengers H4397 that came, H935 Thus H3541 shall ye say H559 unto the men H376 of Jabesh H3003 H1568 -gilead, Tomorrow, H4279 by [that] [time] the sun H8121 be hot, H2527 ye shall have H1961 help. H8668 And the messengers H4397 came H935 and showed H5046 [it] to the men H376 of Jabesh; H3003 and they were glad. H8055

YLT
9. And they say to the messengers who are coming, `Thus do ye say to the men of Jabesh-Gilead: To-morrow ye have safety -- by the heat of the sun;` and the messengers come and declare to the men of Jabesh, and they rejoice;

ASV
9. And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh-gilead, To-morrow, by the time the sun is hot, ye shall have deliverance. And the messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.

WEB
9. They said to the messengers who came, Thus shall you tell the men of Jabesh Gilead, Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have deliverance. The messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.

ESV
9. And they said to the messengers who had come, "Thus shall you say to the men of Jabesh-gilead: 'Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have deliverance.'"When the messengers came and told the men of Jabesh, they were glad.

RV
9. And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh-gilead, Tomorrow, by the time the sun is hot, ye shall have deliverance. And the messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.

RSV
9. And they said to the messengers who had come, "Thus shall you say to the men of Jabeshgilead: `Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have deliverance.'" When the messengers came and told the men of Jabesh, they were glad.

NLT
9. So Saul sent the messengers back to Jabesh-gilead to say, "We will rescue you by noontime tomorrow!" There was great joy throughout the town when that message arrived!

NET
9. They said to the messengers who had come, "Here's what you should say to the men of Jabesh Gilead: 'Tomorrow deliverance will come to you when the sun is fully up.'" When the messengers went and told the men of Jabesh Gilead, they were happy.

ERVEN
9. Saul and his army told the messengers from Jabesh, "Tell the people at Jabesh in Gilead that by noon tomorrow, you will be saved." The messengers told Saul's message to the people at Jabesh, and they were very happy.