BLV
5.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
5. και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ σαουλ G4549 N-PRI ηρχετο G757 V-IMI-3S μετα G3326 PREP το G3588 T-ASN πρωι G4404 ADV εξ G1537 PREP αγρου G68 N-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI τι G5100 I-ASN οτι G3754 CONJ κλαιει G2799 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM και G2532 CONJ διηγουνται G1334 V-PMI-3P αυτω G846 D-DSM τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ιαβις N-PRI



KJV
5. And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What [aileth] the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.

KJVP
5. And, behold, H2009 Saul H7586 came H935 after H310 the herd H1241 out of H4480 the field; H7704 and Saul H7586 said, H559 What H4100 [aileth] the people H5971 that H3588 they weep H1058 ? And they told H5608 him H853 the tidings H1697 of the men H376 of Jabesh. H3003

YLT
5. and lo, Saul hath come after the herd out of the field, and Saul saith, `What -- to the people, that they weep?` and they recount to him the words of the men of Jabesh.

ASV
5. And, behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the words of the men of Jabesh.

WEB
5. Behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, What ails the people that they weep? They told him the words of the men of Jabesh.

ESV
5. Now, behold, Saul was coming from the field behind the oxen. And Saul said, "What is wrong with the people, that they are weeping?" So they told him the news of the men of Jabesh.

RV
5. And, behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the words of the men of Jabesh.

RSV
5. Now Saul was coming from the field behind the oxen; and Saul said, "What ails the people, that they are weeping?" So they told him the tidings of the men of Jabesh.

NLT
5. Saul had been plowing a field with his oxen, and when he returned to town, he asked, "What's the matter? Why is everyone crying?" So they told him about the message from Jabesh.

NET
5. Now Saul was walking behind the oxen as he came from the field. Saul asked, "What has happened to the people? Why are they weeping?" So they told him about the men of Jabesh.

ERVEN
5. Saul had been out in the field with his oxen. When he came in from the field he heard the people crying and asked, "What's wrong with the people? Why are they crying?" Then the people told Saul what the messengers from Jabesh said.