BLV
11.
וְעַתָּה H6258 בִּתִּי H1323 אַל H408 ־ תִּירְאִי H3372 כֹּל H3605 אֲשֶׁר H834 ־ תֹּאמְרִי H559 אֶֽעֱשֶׂה H6213 ־ לָּךְ כִּי H3588 יוֹדֵעַ H3045 כָּל H3605 ־ שַׁעַר H8179 עַמִּי H5971 כִּי H3588 אֵשֶׁת H802 חַיִל H2428 אָֽתְּ H859 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
11. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV θυγατερ G2364 N-VSF μη G3165 ADV φοβου G5399 V-PMD-2S παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN εαν G1437 CONJ ειπης V-AAS-2S ποιησω G4160 V-FAI-1S σοι G4771 P-DSF οιδεν V-RAI-3S γαρ G1063 PRT πασα G3956 A-NSF φυλη G5443 N-NSF λαου G2992 N-GSM μου G1473 P-GSM οτι G3754 CONJ γυνη G1135 N-NSF δυναμεως G1411 N-GSF ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NSF
KJV
11. And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou [art] a virtuous woman.
KJVP
11. And now, H6258 my daughter, H1323 fear H3372 not; H408 I will do H6213 to thee all H3605 that H834 thou requirest: H559 for H3588 all H3605 the city H8179 of my people H5971 doth know H3045 that H3588 thou [art] a virtuous H2428 woman. H802
YLT
11. And now, my daughter, fear not, all that thou sayest I do to thee, for all the gate of my people doth know that thou [art] a virtuous woman.
ASV
11. And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou sayest; for all the city of my people doth know that thou art a worthy woman.
WEB
11. Now, my daughter, don\'t be afraid; I will do to you all that you say; for all the city of my people does know that you are a worthy woman.
ESV
11. And now, my daughter, do not fear. I will do for you all that you ask, for all my fellow townsmen know that you are a worthy woman.
RV
11. And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou sayest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.
RSV
11. And now, my daughter, do not fear, I will do for you all that you ask, for all my fellow townsmen know that you are a woman of worth.
NLT
11. Now don't worry about a thing, my daughter. I will do what is necessary, for everyone in town knows you are a virtuous woman.
NET
11. Now, my dear, don't worry! I intend to do for you everything you propose, for everyone in the village knows that you are a worthy woman.
ERVEN
11. Now, young woman, don't be afraid. I will do what you ask. All the people in our town know that you are a very good woman.