BLV
26.
וַיֵּלֶךְ H1980 הָאִישׁ H376 אֶרֶץ H776 הַחִתִּים H2850 וַיִּבֶן H1129 עִיר H5892 וַיִּקְרָא H7121 שְׁמָהּ H8034 לוּז H3870 הוּא H1931 שְׁמָהּ H8034 עַד H5704 הַיּוֹם H3117 הַזֶּֽה H2088 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
26. και G2532 CONJ απηλθεν G565 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM ανηρ G435 N-NSM εις G1519 PREP γην G1065 N-ASF χεττιιμ N-PRI και G2532 CONJ ωκοδομησεν G3618 V-AAI-3S εκει G1563 ADV πολιν G4172 N-ASF και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτης G846 D-GSF λουζα N-PRI τουτο G3778 D-NSN ονομα G3686 N-NSN αυτης G846 D-GSF εως G2193 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF
KJV
26. And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which [is] the name thereof unto this day.
KJVP
26. And the man H376 went H1980 into the land H776 of the Hittites, H2850 and built H1129 a city, H5892 and called H7121 the name H8034 thereof Luz: H3870 which H1931 [is] the name H8034 thereof unto H5704 this H2088 day. H3117
YLT
26. and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz -- it [is] its name unto this day.
ASV
26. And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.
WEB
26. The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz, which is the name of it to this day.
ESV
26. And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day.
RV
26. And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
RSV
26. And the man went to the land of the Hittites and built a city, and called its name Luz; that is its name to this day.
NLT
26. Later the man moved to the land of the Hittites, where he built a town. He named it Luz, which is its name to this day.
NET
26. He moved to Hittite country and built a city. He named it Luz, and it has kept that name to this very day.
ERVEN
26. He went to the land where the Hittites lived and built a city. He named it Luz, and that city is still called Luz today.