BLV
6.
וַיָּנָס H5127 אֲדֹנִי בֶזֶק H137 וַֽיִּרְדְּפוּ H7291 אַחֲרָיו H310 וַיֹּאחֲזוּ H270 אֹתוֹ H853 וַֽיְקַצְּצוּ H7112 אֶת H853 ־ בְּהֹנוֹת H931 יָדָיו H3027 וְרַגְלָֽיו H7272 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. και G2532 CONJ εφυγεν G5343 V-AAI-3S αδωνιβεζεκ N-PRI και G2532 CONJ κατεδιωξαν G2614 V-AAI-3P οπισω G3694 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ελαβον G2983 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ απεκοψαν G609 V-AAI-3P τα G3588 T-APN ακρα A-APN των G3588 T-GPF χειρων G5495 N-GPF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ των G3588 T-GPM ποδων G4228 N-GPM αυτου G846 D-GSM
KJV
6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
KJVP
6. But Adoni- H137 bezek fled; H5127 and they pursued H7291 after H310 him , and caught H270 him , and cut off H7112 H853 his thumbs H931 H3027 and his great toes. H7272
YLT
6. And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes,
ASV
6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
WEB
6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
ESV
6. Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes.
RV
6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
RSV
6. Adonibezek fled; but they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
NLT
6. Adoni-bezek escaped, but the Israelites soon captured him and cut off his thumbs and big toes.
NET
6. When Adoni-Bezek ran away, they chased him and captured him. Then they cut off his thumbs and big toes.
ERVEN
6. The ruler of Bezek tried to escape, but the men of Judah chased him and caught him. When they caught him, they cut off his thumbs and big toes.