Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Κριτές 1:29
BLV
29.
וְאֶפְרַיִם H669 לֹא H3808 הוֹרִישׁ H3423 אֶת H853 ־ הַֽכְּנַעֲנִי H3669 הַיּוֹשֵׁב H3427 בְּגָזֶר H1507 וַיֵּשֶׁב H3427 הַֽכְּנַעֲנִי H3669 בְּקִרְבּוֹ H7130 בְּגָֽזֶר H1507 ׃ פ


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
29. και G2532 CONJ εφραιμ G2187 N-PRI ουκ G3364 ADV εξηρεν G1808 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM χαναναιον N-ASM τον G3588 T-ASM κατοικουντα V-PAPAS εν G1722 PREP γαζερ N-PRI και G2532 CONJ κατωκει V-IAI-3S ο G3588 T-NSM χαναναιος N-NSM εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP γαζερ N-PRI και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εις G1519 PREP φορον G5411 N-ASM



KJV
29. Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.

KJVP
29. Neither H3808 did Ephraim H669 drive out H3423 H853 the Canaanites H3669 that dwelt H3427 in Gezer; H1507 but the Canaanites H3669 dwelt H3427 in Gezer H1507 among H7130 them.

YLT
29. And Ephraim hath not dispossessed the Canaanite who is dwelling in Gezer, and the Canaanite dwelleth in its midst, in Gezer.

ASV
29. And Ephraim drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.

WEB
29. Ephraim didn\'t drive out the Canaanites who lived in Gezer; but the Canaanites lived in Gezer among them.

ESV
29. And Ephraim did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites lived in Gezer among them.

RV
29. And Ephraim drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.

RSV
29. And Ephraim did not drive out the Canaanites who dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.

NLT
29. The tribe of Ephraim failed to drive out the Canaanites living in Gezer, so the Canaanites continued to live there among them.

NET
29. The men of Ephraim did not conquer the Canaanites living in Gezer. The Canaanites lived among them in Gezer.

ERVEN
29. There were Canaanites living in Gezer. And the Ephraimites did not make all of the Canaanites leave their land. So they continued to live in Gezer with the Ephraimites.



Notes

No Verse Added

Κριτές 1:29

  • וְאֶפְרַיִם H669 לֹא H3808 הוֹרִישׁ H3423 אֶת H853 ־ הַֽכְּנַעֲנִי H3669 הַיּוֹשֵׁב H3427 בְּגָזֶר H1507 וַיֵּשֶׁב H3427 הַֽכְּנַעֲנִי H3669 בְּקִרְבּוֹ H7130 בְּגָֽזֶר H1507 ׃ פ
  • LXXRP

    και G2532 CONJ εφραιμ G2187 N-PRI ουκ G3364 ADV εξηρεν G1808 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM χαναναιον N-ASM τον G3588 T-ASM κατοικουντα V-PAPAS εν G1722 PREP γαζερ N-PRI και G2532 CONJ κατωκει V-IAI-3S ο G3588 T-NSM χαναναιος N-NSM εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP γαζερ N-PRI και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εις G1519 PREP φορον G5411 N-ASM
  • KJV

    Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
  • KJVP

    Neither H3808 did Ephraim H669 drive out H3423 H853 the Canaanites H3669 that dwelt H3427 in Gezer; H1507 but the Canaanites H3669 dwelt H3427 in Gezer H1507 among H7130 them.
  • YLT

    And Ephraim hath not dispossessed the Canaanite who is dwelling in Gezer, and the Canaanite dwelleth in its midst, in Gezer.
  • ASV

    And Ephraim drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
  • WEB

    Ephraim didn\'t drive out the Canaanites who lived in Gezer; but the Canaanites lived in Gezer among them.
  • ESV

    And Ephraim did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites lived in Gezer among them.
  • RV

    And Ephraim drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
  • RSV

    And Ephraim did not drive out the Canaanites who dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
  • NLT

    The tribe of Ephraim failed to drive out the Canaanites living in Gezer, so the Canaanites continued to live there among them.
  • NET

    The men of Ephraim did not conquer the Canaanites living in Gezer. The Canaanites lived among them in Gezer.
  • ERVEN

    There were Canaanites living in Gezer. And the Ephraimites did not make all of the Canaanites leave their land. So they continued to live in Gezer with the Ephraimites.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References