BLV
14.
καὶ CONJ G2532 τὰ T-NPN G3588 τέσσερα A-NPN G5064 ζῷα N-NPN G2226 ἔλεγον, V-IAI-3P G3004 ἀμήν· HEB G281 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 πρεσβύτεροι A-NPM-C G4245 ἔπεσαν V-2AAI-3P G4098 καὶ CONJ G2532 προσεκύνησαν.V-AAI-3P G4352
GNTERP
14. και CONJ G2532 τα T-NPN G3588 τεσσαρα A-NPN G5064 ζωα N-NPN G2226 ελεγον V-IAI-3P G3004 αμην HEB G281 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 εικοσιτεσσαρες A-NPM G15015064 πρεσβυτεροι A-NPM G4245 επεσαν V-2AAI-3P G4098 και CONJ G2532 προσεκυνησαν V-AAI-3P G4352 ζωντι V-PAP-DSM G2198 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 αιωνας N-APM G165 των T-GPM G3588 αιωνων N-GPM G165
GNTWHRP
14. και CONJ G2532 τα T-NPN G3588 τεσσαρα A-NPN G5064 ζωα N-NPN G2226 ελεγον V-IAI-3P G3004 αμην HEB G281 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 πρεσβυτεροι A-NPM G4245 επεσαν V-2AAI-3P G4098 και CONJ G2532 προσεκυνησαν V-AAI-3P G4352
GNTBRP
14. και CONJ G2532 τα T-NPN G3588 τεσσαρα A-NPN G5064 ζωα N-NPN G2226 λεγοντα V-PAP-NPN G3004 το T-ASN G3588 αμην HEB G281 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 πρεσβυτεροι A-NPM G4245 επεσον V-2AAI-3P G4098 και CONJ G2532 προσεκυνησαν V-AAI-3P G4352
GNTTRP
14. καὶ CONJ G2532 τὰ T-NPN G3588 τέσσερα A-NPN G5064 ζῷα N-NPN G2226 ἔλεγον, V-IAI-3P G3004 ἀμήν· HEB G281 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 πρεσβύτεροι A-NPM-C G4245 ἔπεσαν V-2AAI-3P G4098 καὶ CONJ G2532 προσεκύνησαν.V-AAI-3P G4352
LXXRP
KJV
14. And the four beasts said, Amen. And the four [and] twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
KJVP
14. And G2532 the G3588 four G5064 beasts G2226 said, G3004 Amen. G281 And G2532 the G3588 four [and] twenty G1501 G5064 elders G4245 fell down G4098 and G2532 worshipped G4352 him that liveth G2198 forever and ever G1519 G165. G165
YLT
14. and the four living creatures said, `Amen!` and the twenty-four elders fell down and they bow before Him who is living to the ages of the ages.
ASV
14. And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.
WEB
14. The four living creatures said, "Amen!" The elders fell down and worshiped.
ESV
14. And the four living creatures said, "Amen!" and the elders fell down and worshiped.
RV
14. And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.
RSV
14. And the four living creatures said, "Amen!" and the elders fell down and worshiped.
NLT
14. And the four living beings said, "Amen!" And the twenty-four elders fell down and worshiped the Lamb.
NET
14. And the four living creatures were saying "Amen," and the elders threw themselves to the ground and worshiped.
ERVEN
14. The four living beings said, "Amen!" And the elders bowed down and worshiped.