BLV
10.

GNTERP
10. δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 εαν COND G1437 ελθω V-2AAS-1S G2064 υπομνησω V-FAI-1S G5279 αυτου P-GSM G846 τα T-APN G3588 εργα N-APN G2041 α R-APN G3739 ποιει V-PAI-3S G4160 λογοις N-DPM G3056 πονηροις A-DPM G4190 φλυαρων V-PAP-NSM G5396 ημας P-1AP G2248 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 αρκουμενος V-PPP-NSM G714 επι PREP G1909 τουτοις D-DPM G5125 ουτε CONJ G3777 αυτος P-NSM G846 επιδεχεται V-PNI-3S G1926 τους T-APM G3588 αδελφους N-APM G80 και CONJ G2532 τους T-APM G3588 βουλομενους V-PNP-APM G1014 κωλυει V-PAI-3S G2967 και CONJ G2532 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 εκκλησιας N-GSF G1577 εκβαλλει V-PAI-3S G1544

GNTWHRP
10. δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 εαν COND G1437 ελθω V-2AAS-1S G2064 υπομνησω V-FAI-1S G5279 αυτου P-GSM G846 τα T-APN G3588 εργα N-APN G2041 α R-APN G3739 ποιει V-PAI-3S G4160 λογοις N-DPM G3056 πονηροις A-DPM G4190 φλυαρων V-PAP-NSM G5396 ημας P-1AP G2248 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 αρκουμενος V-PPP-NSM G714 επι PREP G1909 τουτοις D-DPM G5125 ουτε CONJ G3777 αυτος P-NSM G846 επιδεχεται V-PNI-3S G1926 τους T-APM G3588 αδελφους N-APM G80 και CONJ G2532 τους T-APM G3588 βουλομενους V-PNP-APM G1014 κωλυει V-PAI-3S G2967 και CONJ G2532 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 εκκλησιας N-GSF G1577 εκβαλλει V-PAI-3S G1544

GNTBRP
10. δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 εαν COND G1437 ελθω V-2AAS-1S G2064 υπομνησω V-FAI-1S G5279 αυτου P-GSM G846 τα T-APN G3588 εργα N-APN G2041 α R-APN G3739 ποιει V-PAI-3S G4160 λογοις N-DPM G3056 πονηροις A-DPM G4190 φλυαρων V-PAP-NSM G5396 ημας P-1AP G2248 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 αρκουμενος V-PPP-NSM G714 επι PREP G1909 τουτοις D-DPM G5125 ουτε CONJ G3777 αυτος P-NSM G846 επιδεχεται V-PNI-3S G1926 τους T-APM G3588 αδελφους N-APM G80 και CONJ G2532 τους T-APM G3588 βουλομενους V-PNP-APM G1014 κωλυει V-PAI-3S G2967 και CONJ G2532 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 εκκλησιας N-GSF G1577 εκβαλλει V-PAI-3S G1544

GNTTRP
10. διὰ PREP G1223 τοῦτο, D-ASN G3778 ἐὰν COND G1437 ἔλθω, V-2AAS-1S G2064 ὑπομνήσω V-FAI-1S G5279 αὐτοῦ P-GSM G846 τὰ T-APN G3588 ἔργα N-APN G2041 ἃ R-APN G3739 ποιεῖ, V-PAI-3S G4160 λόγοις N-DPM G3056 πονηροῖς A-DPM G4190 φλυαρῶν V-PAP-NSM G5396 ἡμᾶς· P-1AP G2248 καὶ CONJ G2532 μὴ PRT-N G3361 ἀρκούμενος V-PPP-NSM G714 ἐπὶ PREP G1909 τούτοις D-DPM G3778 οὔτε CONJ-N G3777 αὐτὸς P-NSM G846 ἐπιδέχεται V-PNI-3S G1926 τοὺς T-APM G3588 ἀδελφοὺς N-APM G80 καὶ CONJ G2532 τοὺς T-APM G3588 βουλομένους V-PNP-APM G1014 κωλύει V-PAI-3S G2967 καὶ CONJ G2532 τῆς T-GSF G3588 ἐκκλησίας N-GSF G1577 ἐκβάλλει.V-PAI-3S G1544

LXXRP



KJV
10. Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth [them] out of the church.

KJVP
10. Wherefore G1223 G5124 , if G1437 I come, G2064 I will remember G5279 his G846 deeds G2041 which G3739 he doth, G4160 prating against G5396 us G2248 with malicious G4190 words: G3056 and G2532 not G3361 content G714 therewith G1909 G5125 , neither G3777 doth he G848 himself receive G1926 the G3588 brethren, G80 and G2532 forbiddeth G2967 them that would, G1014 and G2532 casteth G1544 [them] out of G1537 the G3588 church. G1577

YLT
10. because of this, if I may come, I will cause him to remember his works that he doth, with evil words prating against us; and not content with these, neither doth he himself receive the brethren, and those intending he doth forbid, and out of the assembly he doth cast.

ASV
10. Therefore, if I come, I will bring to remembrance his works which he doeth, prating against us with wicked words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and them that would he forbiddeth and casteth them out of the church.

WEB
10. Therefore, if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words. Not content with this, neither does he himself receive the brothers, and those who would, he forbids and throws out of the assembly.

ESV
10. So if I come, I will bring up what he is doing, talking wicked nonsense against us. And not content with that, he refuses to welcome the brothers, and also stops those who want to and puts them out of the church.

RV
10. Therefore, if I come, I will bring to remembrance his works which he doeth, prating against us with wicked words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and them that would he forbiddeth, and casteth {cf15i them} out of the church.

RSV
10. So if I come, I will bring up what he is doing, prating against me with evil words. And not content with that, he refuses himself to welcome the brethren, and also stops those who want to welcome them and puts them out of the church.

NLT
10. When I come, I will report some of the things he is doing and the evil accusations he is making against us. Not only does he refuse to welcome the traveling teachers, he also tells others not to help them. And when they do help, he puts them out of the church.

NET
10. Therefore, if I come, I will call attention to the deeds he is doing— the bringing of unjustified charges against us with evil words! And not being content with that, he not only refuses to welcome the brothers himself, but hinders the people who want to do so and throws them out of the church!

ERVEN
10. When I come, I will talk with him about what he is doing. He lies and says evil things about us, but that is not all. He refuses to welcome and help the believers who travel there. And he will not let anyone else help them. If they do, he makes them leave the church.