BLV
6.
καὶ CONJ G2532 αὕτη D-NSF G3778 ἐστὶν V-PAI-3S G1510 ἡ T-NSF G3588 ἀγάπη, N-NSF G26 ἵνα CONJ G2443 περιπατῶμεν V-PAS-1P G4043 κατὰ PREP G2596 τὰς T-APF G3588 ἐντολὰς N-APF G1785 αὐτοῦ· P-GSM G846 αὕτη D-NSF G3778 ἡ T-NSF G3588 ἐντολή N-NSF G1785 ἐστιν, V-PAI-3S G1510 ἵνα CONJ G2443 καθὼς ADV G2531 ἠκούσατε V-AAI-2P G191 ἀπ\' PREP G575 ἀρχῆς, N-GSF G746 ἵνα CONJ G2443 ἐν PREP G1722 αὐτῇ P-DSF G846 περιπατῆτε.V-PAS-2P G4043
GNTERP
6. και CONJ G2532 αυτη D-NSF G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 αγαπη N-NSF G26 ινα CONJ G2443 περιπατωμεν V-PAS-1P G4043 κατα PREP G2596 τας T-APF G3588 εντολας N-APF G1785 αυτου P-GSM G846 αυτη D-NSF G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 εντολη N-NSF G1785 καθως ADV G2531 ηκουσατε V-AAI-2P G191 απ PREP G575 αρχης N-GSF G746 ινα CONJ G2443 εν PREP G1722 αυτη P-DSF G846 περιπατητε V-PAS-2P G4043
GNTWHRP
6. και CONJ G2532 αυτη D-NSF G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 αγαπη N-NSF G26 ινα CONJ G2443 περιπατωμεν V-PAS-1P G4043 κατα PREP G2596 τας T-APF G3588 εντολας N-APF G1785 αυτου P-GSM G846 αυτη D-NSF G3778 η T-NSF G3588 εντολη N-NSF G1785 εστιν V-PXI-3S G2076 καθως ADV G2531 ηκουσατε V-AAI-2P G191 απ PREP G575 αρχης N-GSF G746 ινα CONJ G2443 εν PREP G1722 αυτη P-DSF G846 περιπατητε V-PAS-2P G4043
GNTBRP
6. και CONJ G2532 αυτη D-NSF G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 αγαπη N-NSF G26 ινα CONJ G2443 περιπατωμεν V-PAS-1P G4043 κατα PREP G2596 τας T-APF G3588 εντολας N-APF G1785 αυτου P-GSM G846 αυτη D-NSF G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 εντολη N-NSF G1785 καθως ADV G2531 ηκουσατε V-AAI-2P G191 απ PREP G575 αρχης N-GSF G746 ινα CONJ G2443 εν PREP G1722 αυτη P-DSF G846 περιπατητε V-PAS-2P G4043
GNTTRP
6. καὶ CONJ G2532 αὕτη D-NSF G3778 ἐστὶν V-PAI-3S G1510 ἡ T-NSF G3588 ἀγάπη, N-NSF G26 ἵνα CONJ G2443 περιπατῶμεν V-PAS-1P G4043 κατὰ PREP G2596 τὰς T-APF G3588 ἐντολὰς N-APF G1785 αὐτοῦ· P-GSM G846 αὕτη D-NSF G3778 ἡ T-NSF G3588 ἐντολή N-NSF G1785 ἐστιν, V-PAI-3S G1510 ἵνα CONJ G2443 καθὼς ADV G2531 ἠκούσατε V-AAI-2P G191 ἀπ\' PREP G575 ἀρχῆς, N-GSF G746 ἵνα CONJ G2443 ἐν PREP G1722 αὐτῇ P-DSF G846 περιπατῆτε.V-PAS-2P G4043
LXXRP
KJV
6. And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
KJVP
6. And G2532 this G3778 is G2076 love, G26 that G2443 we walk G4043 after G2596 his G848 commandments. G1785 This G3778 is G2076 the G3588 commandment, G1785 That, G2443 as G2531 ye have heard G191 from G575 the beginning, G746 ye should walk G4043 in G1722 it. G846
YLT
6. and this is the love, that we may walk according to His commands; this is the command, even as ye did hear from the beginning, that in it ye may walk,
ASV
6. And this is love, that we should walk after his commandments. This is the commandment, even as ye heard from the beginning, that ye should walk in it.
WEB
6. This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you heard from the beginning, that you should walk in it.
ESV
6. And this is love, that we walk according to his commandments; this is the commandment, just as you have heard from the beginning, so that you should walk in it.
RV
6. And this is love, that we should walk after his commandments. This is the commandment, even as ye heard from the beginning, that ye should walk in it.
RSV
6. And this is love, that we follow his commandments; this is the commandment, as you have heard from the beginning, that you follow love.
NLT
6. Love means doing what God has commanded us, and he has commanded us to love one another, just as you heard from the beginning.
NET
6. (Now this is love: that we walk according to his commandments.) This is the commandment, just as you have heard from the beginning; thus you should walk in it.
ERVEN
6. And loving means living the way he commanded us to live. And God's command is this: that you live a life of love. You heard this command from the beginning.