BLV
14.
καὶ CONJ
G2532 ἡμεῖς P-1NP
G2248 τεθεάμεθα V-RNI-1P
G2300 καὶ CONJ
G2532 μαρτυροῦμεν V-PAI-1P
G3140 ὅτι CONJ
G3754 ὁ T-NSM
G3588 πατὴρ N-NSM
G3962 ἀπέσταλκεν V-RAI-3S
G649 τὸν T-ASM
G3588 υἱὸν N-ASM
G5207 σωτῆρα N-ASM
G4990 τοῦ T-GSM
G3588 κόσμου.N-GSM
G2889
GNTERP
14. και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 τεθεαμεθα V-RNI-1P G2300 και CONJ G2532 μαρτυρουμεν V-PAI-1P G3140 οτι CONJ G3754 ο T-NSM G3588 πατηρ N-NSM G3962 απεσταλκεν V-RAI-3S G649 τον T-ASM G3588 υιον N-ASM G5207 σωτηρα N-ASM G4990 του T-GSM G3588 κοσμου N-GSM G2889
GNTWHRP
14. και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 τεθεαμεθα V-RNI-1P G2300 και CONJ G2532 μαρτυρουμεν V-PAI-1P G3140 οτι CONJ G3754 ο T-NSM G3588 πατηρ N-NSM G3962 απεσταλκεν V-RAI-3S G649 τον T-ASM G3588 υιον N-ASM G5207 σωτηρα N-ASM G4990 του T-GSM G3588 κοσμου N-GSM G2889
GNTBRP
14. και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 τεθεαμεθα V-RNI-1P G2300 και CONJ G2532 μαρτυρουμεν V-PAI-1P G3140 οτι CONJ G3754 ο T-NSM G3588 πατηρ N-NSM G3962 απεσταλκεν V-RAI-3S G649 τον T-ASM G3588 υιον N-ASM G5207 σωτηρα N-ASM G4990 του T-GSM G3588 κοσμου N-GSM G2889
GNTTRP
14. καὶ CONJ G2532 ἡμεῖς P-1NP G2248 τεθεάμεθα V-RNI-1P G2300 καὶ CONJ G2532 μαρτυροῦμεν V-PAI-1P G3140 ὅτι CONJ G3754 ὁ T-NSM G3588 πατὴρ N-NSM G3962 ἀπέσταλκεν V-RAI-3S G649 τὸν T-ASM G3588 υἱὸν N-ASM G5207 σωτῆρα N-ASM G4990 τοῦ T-GSM G3588 κόσμου.N-GSM G2889
LXXRP
KJV
14. And we have seen and do testify that the Father sent the Son [to be] the Saviour of the world.
KJVP
14. And G2532 we G2249 have seen G2300 and G2532 do testify G3140 that G3754 the G3588 Father G3962 sent G649 the G3588 Son G5207 [to] [be] the Savior G4990 of the G3588 world. G2889
YLT
14. And we -- we have seen and do testify, that the Father hath sent the Son -- Saviour of the world;
ASV
14. And we have beheld and bear witness that the Father hath sent the Son to be the Saviour of the world.
WEB
14. We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.
ESV
14. And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.
RV
14. And we have beheld and bear witness that the Father hath sent the Son {cf15i to be} the Saviour of the world.
RSV
14. And we have seen and testify that the Father has sent his Son as the Savior of the world.
NLT
14. Furthermore, we have seen with our own eyes and now testify that the Father sent his Son to be the Savior of the world.
NET
14. And we have seen and testify that the Father has sent the Son to be the Savior of the world.
ERVEN
14. We have seen that the Father sent his Son to be the Savior of the world, and this is what we tell people now.