BLV
16.

GNTERP
16. ου PRT-N G3756 γαρ CONJ G1063 σεσοφισμενοις V-RPP-DPM G4679 μυθοις N-DPM G3454 εξακολουθησαντες V-AAP-NPM G1811 εγνωρισαμεν V-AAI-1P G1107 υμιν P-2DP G5213 την T-ASF G3588 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 ημων P-1GP G2257 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 δυναμιν N-ASF G1411 και CONJ G2532 παρουσιαν N-ASF G3952 αλλ CONJ G235 εποπται N-NPM G2030 γενηθεντες V-AOP-NPM G1096 της T-GSF G3588 εκεινου D-GSM G1565 μεγαλειοτητος N-GSF G3168

GNTWHRP
16. ου PRT-N G3756 γαρ CONJ G1063 σεσοφισμενοις V-RPP-DPM G4679 μυθοις N-DPM G3454 εξακολουθησαντες V-AAP-NPM G1811 εγνωρισαμεν V-AAI-1P G1107 υμιν P-2DP G5213 την T-ASF G3588 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 ημων P-1GP G2257 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 δυναμιν N-ASF G1411 και CONJ G2532 παρουσιαν N-ASF G3952 αλλ CONJ G235 εποπται N-NPM G2030 γενηθεντες V-AOP-NPM G1096 της T-GSF G3588 εκεινου D-GSM G1565 μεγαλειοτητος N-GSF G3168

GNTBRP
16. ου PRT-N G3756 γαρ CONJ G1063 σεσοφισμενοις V-RPP-DPM G4679 μυθοις N-DPM G3454 εξακολουθησαντες V-AAP-NPM G1811 εγνωρισαμεν V-AAI-1P G1107 υμιν P-2DP G5213 την T-ASF G3588 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 ημων P-1GP G2257 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 δυναμιν N-ASF G1411 και CONJ G2532 παρουσιαν N-ASF G3952 αλλ CONJ G235 εποπται N-NPM G2030 γενηθεντες V-AOP-NPM G1096 της T-GSF G3588 εκεινου D-GSM G1565 μεγαλειοτητος N-GSF G3168

GNTTRP
16. οὐ PRT-N G3756 γὰρ CONJ G1063 σεσοφισμένοις V-RPP-DPM G4679 μύθοις N-DPM G3454 ἐξακολουθήσαντες V-AAP-NPM G1811 ἐγνωρίσαμεν V-AAI-1P G1107 ὑμῖν P-2DP G5210 τὴν T-ASF G3588 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου N-GSM G2962 ἡμῶν P-1GP G2248 Ἰησοῦ N-GSM G2424 Χριστοῦ N-GSM G5547 δύναμιν N-ASF G1411 καὶ CONJ G2532 παρουσίαν, N-ASF G3952 ἀλλ\' CONJ G235 ἐπόπται N-NPM G2030 γενηθέντες V-AOP-NPM G1096 τῆς T-GSF G3588 ἐκείνου D-GSM G1565 μεγαλειότητος.N-GSF G3168

LXXRP



KJV
16. For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.

KJVP
16. For G1063 we have not G3756 followed G1811 cunningly devised G4679 fables, G3454 when we made known G1107 unto you G5213 the G3588 power G1411 and G2532 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 but G235 were G1096 eyewitnesses G2030 of his G1565 majesty. G3168

YLT
16. For, skilfully devised fables not having followed out, we did make known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ, but eye-witnesses having become of his majesty --

ASV
16. For we did not follow cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

WEB
16. For we did not follow cunningly devised fables, when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

ESV
16. For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

RV
16. For we did not follow cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

RSV
16. For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

NLT
16. For we were not making up clever stories when we told you about the powerful coming of our Lord Jesus Christ. We saw his majestic splendor with our own eyes

NET
16. For we did not follow cleverly concocted fables when we made known to you the power and return of our Lord Jesus Christ; no, we were eyewitnesses of his grandeur.

ERVEN
16. We told you about the power of our Lord Jesus Christ. We told you about his coming. The things we told you were not just clever stories that people invented. No, we saw the greatness of Jesus with our own eyes.