BLV
14.

GNTERP
14. ειδως V-RAP-NSM G1492 οτι CONJ G3754 ταχινη A-NSF G5031 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 αποθεσις N-NSF G595 του T-GSN G3588 σκηνωματος N-GSN G4638 μου P-1GS G3450 καθως ADV G2531 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 ημων P-1GP G2257 ιησους N-NSM G2424 χριστος N-NSM G5547 εδηλωσεν V-AAI-3S G1213 μοι P-1DS G3427

GNTWHRP
14. ειδως V-RAP-NSM G1492 οτι CONJ G3754 ταχινη A-NSF G5031 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 αποθεσις N-NSF G595 του T-GSN G3588 σκηνωματος N-GSN G4638 μου P-1GS G3450 καθως ADV G2531 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 ημων P-1GP G2257 ιησους N-NSM G2424 χριστος N-NSM G5547 εδηλωσεν V-AAI-3S G1213 μοι P-1DS G3427

GNTBRP
14. ειδως V-RAP-NSM G1492 οτι CONJ G3754 ταχινη A-NSF G5031 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 αποθεσις N-NSF G595 του T-GSN G3588 σκηνωματος N-GSN G4638 μου P-1GS G3450 καθως ADV G2531 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 ημων P-1GP G2257 ιησους N-NSM G2424 χριστος N-NSM G5547 εδηλωσεν V-AAI-3S G1213 μοι P-1DS G3427

GNTTRP
14. εἰδὼς V-RAP-NSM G1492 ὅτι CONJ G3754 ταχινή A-NSF G5031 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ἡ T-NSF G3588 ἀπόθεσις N-NSF G595 τοῦ T-GSN G3588 σκηνώματός N-GSN G4638 μου, P-1GS G1473 καθὼς ADV G2531 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 κύριος N-NSM G2962 ἡμῶν P-1GP G2248 Ἰησοῦς N-NSM G2424 Χριστὸς N-NSM G5547 ἐδήλωσέν V-AAI-3S G1213 μοι·P-1DS G1473

LXXRP



KJV
14. Knowing that shortly I must put off [this] my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.

KJVP
14. Knowing G1492 that G3754 shortly G5031 I must G2076 put off G595 [this] my G3450 tabernacle, G4638 even G2532 as G2531 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 hath showed G1213 me. G3427

YLT
14. having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,

ASV
14. knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.

WEB
14. knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.

ESV
14. since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ made clear to me.

RV
14. knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.

RSV
14. since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ showed me.

NLT
14. For our Lord Jesus Christ has shown me that I must soon leave this earthly life,

NET
14. since I know that my tabernacle will soon be removed, because our Lord Jesus Christ revealed this to me.

ERVEN
14. I know that I must soon leave this body. Our Lord Jesus Christ has shown me that.