BLV
15.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
15. ως G3739 CONJ δε G1161 PRT εισεπορευοντο G1531 V-IMI-3P οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM οι G3588 T-NPM αιροντες G142 V-PAPNP την G3588 T-ASF κιβωτον G2787 N-ASF της G3588 T-GSF διαθηκης G1242 N-GSF επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM ιορδανην G2446 N-ASM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ποδες G4228 N-NPM των G3588 T-GPM ιερεων G2409 N-GPM των G3588 T-GPM αιροντων G142 V-PAPGP την G3588 T-ASF κιβωτον G2787 N-ASF της G3588 T-GSF διαθηκης G1242 N-GSF κυριου G2962 N-GSM εβαφησαν G911 V-API-3P εις G1519 PREP μερος G3313 N-ASN του G3588 T-GSN υδατος G5204 N-GSN του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT ιορδανης G2446 N-NSM επληρου G4137 V-IAI-3S καθ G2596 PREP ολην G3650 A-ASF την G3588 T-ASF κρηπιδα N-ASF αυτου G846 D-GSM ωσει G5616 ADV ημεραι G2250 N-NPF θερισμου G2326 N-GSM πυρων G4443 N-GPF



KJV
15. And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)

KJVP
15. And as they that bore H5375 the ark H727 were come H935 unto H5704 Jordan, H3383 and the feet H7272 of the priests H3548 that bore H5375 the ark H727 were dipped H2881 in the brim H7097 of the water, H4325 (for Jordan H3383 overfloweth H4390 H5921 all H3605 his banks H1415 all H3605 the time H3117 of harvest, H7105 )

YLT
15. and at those bearing the ark coming in unto the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark have been dipped in the extremity of the waters (and the Jordan is full over all its banks all the days of harvest) --

ASV
15. and when they that bare the ark were come unto the Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brink of the water (for the Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest,)

WEB
15. and when those who bore the ark were come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark were dipped in the brink of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest,)

ESV
15. and as soon as those bearing the ark had come as far as the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest),

RV
15. and when they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brink of the water, (for Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest,)

RSV
15. and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest),

NLT
15. It was the harvest season, and the Jordan was overflowing its banks. But as soon as the feet of the priests who were carrying the Ark touched the water at the river's edge,

NET
15. When the ones carrying the ark reached the Jordan and the feet of the priests carrying the ark touched the surface of the water— (the Jordan is at flood stage all during harvest time)—

ERVEN
15. (During harvest time the Jordan River overflows its banks. So the river was at its fullest.) The priests who were carrying the Box came to the shore of the river. When they stepped into the water,